Exodus 18:19
6258 [e]   19
‘at·tāh   19
עַתָּ֞ה   19
Now   19
Adv   19
8085 [e]
šə·ma‘
שְׁמַ֤ע
Listen
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 6963 [e]
bə·qō·lî
בְּקֹלִי֙
to my voice
Prep‑b | N‑msc | 1cs
  
 
:
 
 
 3289 [e]
’î·‘ā·ṣə·ḵā,
אִיעָ֣צְךָ֔
I will give you counsel
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs | 2ms
1961 [e]
wî·hî
וִיהִ֥י
and will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
5973 [e]
‘im·māḵ;
עִמָּ֑ךְ
with you
Prep | 2ms
1961 [e]
hĕ·yêh
הֱיֵ֧ה
stand
V‑Qal‑Imp‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You
Pro‑2ms
5971 [e]
lā·‘ām,
לָעָ֗ם
for the people
Prep‑l, Art | N‑ms
4136 [e]
mūl
מ֚וּל
before
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
God
Art | N‑mp
935 [e]
wə·hê·ḇê·ṯā
וְהֵבֵאתָ֥
so that may bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֛ה
you
Pro‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֖ים
the difficulties
Art | N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm.
הָאֱלֹהִֽים׃
God
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now listen to me; I will give you some advice, and God be with you. You be the one to represent the people before God and bring their cases to Him.

New American Standard Bible
"Now listen to me: I will give you counsel, and God be with you. You be the people's representative before God, and you bring the disputes to God,

King James Bible
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
Parallel Verses
International Standard Version
Now listen to me. I'll advise you, and may God be with you. You are to represent the people before God and bring the disputes to God.

American Standard Version
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:

Young's Literal Translation
'Now, hearken to my voice, I counsel thee, and God is with thee: be thou for the people over-against God, and thou hast brought in the things unto God;
Links
Exodus 18:19Exodus 18:19 NIVExodus 18:19 NLTExodus 18:19 ESVExodus 18:19 NASBExodus 18:19 KJVExodus 18:19 CommentariesExodus 18:19 Bible AppsExodus 18:19 Biblia ParalelaExodus 18:19 Chinese BibleExodus 18:19 French BibleExodus 18:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 18:18
Top of Page
Top of Page