Exodus 14:27
5186 [e]   27
way·yêṭ   27
וַיֵּט֩   27
And stretched out   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֨ה
Moses
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֜וֹ
his hand
N‑fsc | 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām,
הַיָּ֗ם
the sea
Art | N‑ms
7725 [e]
way·yā·šāḇ
וַיָּ֨שָׁב
and returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֜ם
the sea
Art | N‑ms
6437 [e]
lip̄·nō·wṯ
לִפְנ֥וֹת
when appeared
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1242 [e]
bō·qer
בֹּ֙קֶר֙
the morning
N‑ms
  
 
.
 
 
 386 [e]
lə·’ê·ṯā·nōw,
לְאֵ֣יתָנ֔וֹ
to its [full] depth
Prep‑l | N‑msc | 3ms
4713 [e]
ū·miṣ·ra·yim
וּמִצְרַ֖יִם
And while Egypt
Conj‑w | N‑proper‑fs
5127 [e]
nā·sîm
נָסִ֣ים
was fleeing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 7125 [e]
liq·rā·ṯōw;
לִקְרָאת֑וֹ
into it
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
5287 [e]
way·na·‘êr
וַיְנַעֵ֧ר
so overthrew
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4713 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
Egypt
N‑proper‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
in the midst
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 3220 [e]
hay·yām.
הַיָּֽם׃
of the sea
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal depth. While the Egyptians were trying to escape from it, the LORD threw them into the sea.

New American Standard Bible
So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

King James Bible
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Parallel Verses
International Standard Version
Moses stretched out his hand over the sea, and the water returned to its normal depth at daybreak. The Egyptians tried to retreat in front of the advancing water, but the LORD destroyed the Egyptians in the middle of the sea.

American Standard Version
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

Young's Literal Translation
And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and the sea turneth back, at the turning of the morning, to its perennial flow, and the Egyptians are fleeing at its coming, and Jehovah shaketh off the Egyptians in the midst of the sea,
Links
Exodus 14:27Exodus 14:27 NIVExodus 14:27 NLTExodus 14:27 ESVExodus 14:27 NASBExodus 14:27 KJVExodus 14:27 CommentariesExodus 14:27 Bible AppsExodus 14:27 Biblia ParalelaExodus 14:27 Chinese BibleExodus 14:27 French BibleExodus 14:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 14:26
Top of Page
Top of Page