Exodus 13:14
1961 [e]   14
wə·hā·yāh   14
וְהָיָ֞ה   14
So it shall be   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
7592 [e]
yiš·’ā·lə·ḵā
יִשְׁאָלְךָ֥
asks you
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms
1121 [e]
ḇin·ḵā
בִנְךָ֛
your son
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 4279 [e]
mā·ḥār
מָחָ֖ר
in time to come
Adv
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֣ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
  
 
؟
 
 
 2063 [e]
zōṯ;
זֹּ֑את
[is] this
Pro‑fs
559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
that you shall say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
2392 [e]
bə·ḥō·zeq
בְּחֹ֣זֶק
by strength
Prep‑b | N‑msc
3027 [e]
yāḏ,
יָ֗ד
of hand
N‑fs
3318 [e]
hō·w·ṣî·’ā·nū
הוֹצִיאָ֧נוּ
brought us
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cp
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֖יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֥ית
out of the house
Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏîm.
עֲבָדִֽים׃
of bondage
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the future, when your son asks you, ‘ What does this mean? ’ say to him, ‘ By the strength of His hand the LORD brought us out of Egypt, out of the place of slavery.

New American Standard Bible
"And it shall be when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' then you shall say to him, 'With a powerful hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery.

King James Bible
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What [is] this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
Parallel Verses
International Standard Version
Then when your child asks you in the future, 'What is this?', you are to say to him, 'The LORD brought us out of Egypt, from the house of bondage with a strong show of force.

American Standard Version
And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Young's Literal Translation
And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What is this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;
Links
Exodus 13:14Exodus 13:14 NIVExodus 13:14 NLTExodus 13:14 ESVExodus 13:14 NASBExodus 13:14 KJVExodus 13:14 CommentariesExodus 13:14 Bible AppsExodus 13:14 Biblia ParalelaExodus 13:14 Chinese BibleExodus 13:14 French BibleExodus 13:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 13:13
Top of Page
Top of Page