Parallel Verses New International Version "In days to come, when your son asks you, 'What does this mean?' say to him, 'With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the land of slavery. King James Bible And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage: Darby Bible Translation And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say to him, With a powerful hand Jehovah brought us out from Egypt, out of the house of bondage. World English Bible It shall be, when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' that you shall tell him, 'By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage; Young's Literal Translation And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What is this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants; Exodus 13:14 Parallel Commentary Clarke's Commentary on the BibleEvery firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb - Or a kid, as in the margin. In Numbers 18:15, it is said: "The first-born of man shalt thou surely redeem; and the firstling of an unclean beast shalt thou redeem." Hence we may infer that ass is put here for any unclean beast, or for unclean beasts in general. The lamb was to be given to the Lord, that is, to his priest, Numbers 18:8, Numbers 18:15. And then the owner of the ass might use it for his own service, which without this redemption he could not do; see Deuteronomy 15:19. The first-born of man - shalt thou redeem - This was done by giving to the priests five standard shekels, or shekels of the sanctuary, every shekel weighing twenty gerahs. What the gerah was, see Clarke on Genesis 20:16 (note). And for the shekel, see Clarke on Genesis 20:16 (note). It may be necessary to observe here that the Hebrew doctors teach, that if a father had neglected or refused thus to redeem his first-born, the son himself was obliged to do it when he came of age. As this redeeming of the first-born was instituted in consequence of sparing the first-born of the Israelites, when the first-born both of man and beast among the Egyptians was destroyed, on this ground all the first-born were the Lord's, and should have been employed in his service; but he permitted the first-born of a useful unclean animal to be redeemed by a clean animal of much less value. And he chose the tribe of Levi in place of all the first-born of the tribes in general; and the five shekels were ordered to be paid in lieu of such first-born sons as were liable to serve in the sanctuary, and the money was applied to the support of the priests and Levites. See this subject at large in Numbers 3:12, Numbers 3:13, Numbers 3:41, Numbers 3:43, Numbers 3:45, Numbers 3:47-51. Treasury of Scripture Knowledge thy son Psalm 145:4 One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts. in time to come. Heb. tomorrow by strength Library Thought, Deed, Word'It shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord's law may be in thy mouth.'--EXODUS xiii. 9. The question may be asked, whether this command is to be taken metaphorically or literally. No doubt the remembrance of the great deliverance was intrusted to acts. Besides the annual Passover feasts, inscriptions on the door-posts and fringes on the dress were appointed for this purpose. And the Jews from a very early period, certainly before our Lord's … Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture The Personality of Power. Jesus' Last Public Discourse. Denunciation of Scribes and Pharisees. The Old Testament Canon from Its Beginning to Its Close. Cross References Acts 13:17 The God of the people of Israel chose our ancestors; he made the people prosper during their stay in Egypt; with mighty power he led them out of that country; Exodus 6:6 "Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment. Exodus 10:2 that you may tell your children and grandchildren how I dealt harshly with the Egyptians and how I performed my signs among them, and that you may know that I am the LORD." Exodus 12:26 And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?' Exodus 12:27 then tell them, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.'" Then the people bowed down and worshiped. Exodus 13:3 Then Moses said to the people, "Commemorate this day, the day you came out of Egypt, out of the land of slavery, because the LORD brought you out of it with a mighty hand. Eat nothing containing yeast. Exodus 13:8 On that day tell your son, 'I do this because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.' Jump to Previous Bondage Egypt Hand Hereafter House Mean Mighty Powerful Prison-House Reason Servants Slavery Strength Time WhatJump to Next Bondage Egypt Hand Hereafter House Mean Mighty Powerful Prison-House Reason Servants Slavery Strength Time WhatLinks Exodus 13:14 NIVExodus 13:14 NLT Exodus 13:14 ESV Exodus 13:14 NASB Exodus 13:14 KJV Exodus 13:14 Bible Apps Exodus 13:14 Biblia Paralela Exodus 13:14 Chinese Bible Exodus 13:14 French Bible Exodus 13:14 German Bible Exodus 13:14 Commentaries THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®. Bible Hub |