408 [e]   9 ’al-   9 אַל־    9 Not   9 Adv   9

398 [e] tō·ḵə·lū תֹּאכְל֤וּ do eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֙נּוּ֙ it Prep | 3ms

､

4995 [e] nā, נָ֔א raw Adj‑ms

1311 [e] ū·ḇā·šêl וּבָשֵׁ֥ל nor boiled Conj‑w | Adj‑ms

1310 [e] mə·ḇuš·šāl מְבֻשָּׁ֖ל boiled at all V‑Pual‑Prtcpl‑ms

､

4325 [e] bam·mā·yim; בַּמָּ֑יִם with water Prep‑b, Art | N‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י  -  Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

6748 [e] ṣə·lî- צְלִי־ roasted N‑msc

--

784 [e] ’êš, אֵ֔שׁ in fire N‑cs

7218 [e] rō·šōw רֹאשׁ֥וֹ its head N‑msc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ with Prep

､

3767 [e] kə·rā·‘āw כְּרָעָ֖יו its legs N‑fpc | 3ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and Conj‑w | Prep

.

7130 [e] qir·bōw. קִרְבּֽוֹ׃ its entrails N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire  — its head as well as its legs and inner organs.

New American Standard Bible
Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, [both] its head and its legs along with its entrails.

King James Bible
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast [with] fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. International Standard Version
Don't eat any of it raw or boiled in water. Instead, roast it over the fire, with its head, legs, and internal organs.

American Standard Version
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

Young's Literal Translation
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;Exodus 12:9 • Exodus 12:9 NIV • Exodus 12:9 NLT • Exodus 12:9 ESV • Exodus 12:9 NASB • Exodus 12:9 KJV • Exodus 12:9 Commentaries • Exodus 12:9 Bible Apps • Exodus 12:9 Biblia Paralela • Exodus 12:9 Chinese Bible • Exodus 12:9 French Bible • Exodus 12:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub