3588 [e]   48 wə·ḵî-   48 וְכִֽי־    48 And when   48 Conj   48

1481 [e] yā·ḡūr יָג֨וּר sojourns V‑Qal‑Imperf‑3ms

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֜ with you Prep ¦ 2ms

1616 [e] gêr, גֵּ֗ר a sojourner N‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śāh וְעָ֣שָׂה and he does Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

6453 [e] p̄e·saḥ פֶסַח֮ the Passover N‑ms

3068 [e] Yah·weh לַיהוָה֒ to YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

4135 [e] him·mō·wl הִמּ֧וֹל shall be circumcised V‑Nifal‑InfAbs

lōw ל֣וֹ of his Prep‑l ¦ 3ms

3605 [e] ḵāl כָל־ every N‑msc

2145 [e] zā·ḵār, זָכָ֗ר male N‑ms

227 [e] wə·’āz וְאָז֙ and then Conj‑w ¦ Adv

7126 [e] yiq·raḇ יִקְרַ֣ב he may come near V‑Qal‑Imperf‑3ms

6213 [e] la·‘ă·śō·ṯōw, לַעֲשֹׂת֔וֹ to do it Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֖ה and he shall be Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

249 [e] kə·’ez·raḥ כְּאֶזְרַ֣ח as a native Prep‑k ¦ N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the land Art ¦ N‑fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ And for Conj‑w ¦ N‑msc

6189 [e] ‘ā·rêl עָרֵ֖ל uncircumcised person Adj‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

398 [e] yō·ḵal יֹ֥אכַל shall eat V‑Qal‑Imperf‑3ms

bōw. בּֽוֹ׃ of it Prep‑b ¦ 3ms

Berean Study Bible
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, all the males in the household must be circumcised; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised man may eat of it.

Young's Literal Translation
‘And when a sojourner sojourneth with thee, and hath made a passover to Jehovah, every male of his [is] to be circumcised, and then he doth come near to keep it, and he hath been as a native of the land, but any uncircumcised one doth not eat of it;

Holman Christian Standard Bible
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may participate; he will become like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it.

New American Standard Bible
"But if a stranger sojourns with you, and celebrates the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near to celebrate it; and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised person may eat of it.

King James Bible
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. Exodus 12:48 • Exodus 12:48 NIV • Exodus 12:48 NLT • Exodus 12:48 ESV • Exodus 12:48 NASB • Exodus 12:48 KJV • Exodus 12:48 Biblia Paralela • Exodus 12:48 Chinese Bible • Exodus 12:48 French Bible • Exodus 12:48 German Bible

Bible Hub