Esther 5:9
3318 [e]   9
way·yê·ṣê   9
וַיֵּצֵ֤א   9
So went out   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
2001 [e]
hā·mān
הָמָן֙
Haman
N‑proper‑ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
8056 [e]
śā·mê·aḥ
שָׂמֵ֖חַ
joyful
Adj‑ms
2896 [e]
wə·ṭō·wḇ
וְט֣וֹב
and with a glad
Conj‑w | Adj‑msc
  
 

 
 
 3820 [e]
lêḇ;
לֵ֑ב
heart
N‑ms
7200 [e]
wə·ḵir·’ō·wṯ
וְכִרְאוֹת֩
but when saw
Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2001 [e]
hā·mān
הָמָ֨ן
Haman
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
4782 [e]
mā·rə·do·ḵay
מָרְדֳּכַ֜י
Mordecai
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8179 [e]
bə·ša·‘ar
בְּשַׁ֣עַר
in gate
Prep‑b | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6965 [e]
qām
קָם֙
he did stand
V‑Qal‑Perf‑3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2111 [e]
zā‘
זָ֣ע
tremble
V‑Qal‑Perf‑3ms
4480 [e]
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
before him
Prep | 3ms
4390 [e]
way·yim·mā·lê
וַיִּמָּלֵ֥א
and was filled
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
2001 [e]
hā·mān
הָמָ֛ן
Haman
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
against
Prep
4782 [e]
mā·rə·do·ḵay
מָרְדֳּכַ֖י
Mordecai
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 2534 [e]
ḥê·māh.
חֵמָֽה׃
with indignation
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
That day Haman left full of joy and in good spirits. But when Haman saw Mordecai at the King’s Gate, and Mordecai didn’t rise or tremble in fear at his presence, Haman was filled with rage toward Mordecai.

New American Standard Bible
Then Haman went out that day glad and pleased of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate and that he did not stand up or tremble before him, Haman was filled with anger against Mordecai.

King James Bible
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
Parallel Verses
International Standard Version
Haman went out that day pleased and happy, but when Haman saw Mordecai in the king's gate, and that he did not stand up and tremble in his presence, Haman was furious with Mordecai.

American Standard Version
Then went Haman forth that day joyful and glad of heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up nor moved for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Young's Literal Translation
And Haman goeth forth on that day rejoicing and glad in heart, and at Haman's seeing Mordecai in the gate of the king, and he hath not risen nor moved for him, then is Haman full of fury against Mordecai.
Links
Esther 5:9Esther 5:9 NIVEsther 5:9 NLTEsther 5:9 ESVEsther 5:9 NASBEsther 5:9 KJVEsther 5:9 CommentariesEsther 5:9 Bible AppsEsther 5:9 Biblia ParalelaEsther 5:9 Chinese BibleEsther 5:9 French BibleEsther 5:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 5:8
Top of Page
Top of Page