Ecclesiastes 3:19
3588 [e]   19
   19
כִּי֩   19
For   19
Conj   19
4745 [e]
miq·reh
מִקְרֶ֨ה
what happens to
N‑ms
1121 [e]
ḇə·nê-
בְֽנֵי־
the sons
N‑mpc
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֜ם
of men
Art | N‑ms
4745 [e]
ū·miq·reh
וּמִקְרֶ֣ה
and happens to
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 929 [e]
hab·bə·hê·māh,
הַבְּהֵמָ֗ה
animals
Art | N‑fs
4745 [e]
ū·miq·reh
וּמִקְרֶ֤ה
and befalls
Conj‑w | N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one [thing]
Number‑ms
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 4194 [e]
kə·mō·wṯ
כְּמ֥וֹת
as dies
Prep‑k | N‑msc
2088 [e]
zeh
זֶה֙
this [one]
Pro‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
Adv
4194 [e]
mō·wṯ
מ֣וֹת
dies
N‑msc
  
 

 
 
 2088 [e]
zeh,
זֶ֔ה
this [one]
Pro‑ms
  
 

 
 
 7307 [e]
wə·rū·aḥ
וְר֥וּחַ
and breath
Conj‑w | N‑cs
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Number‑ms
3605 [e]
lak·kōl;
לַכֹּ֑ל
surely they all have
Prep‑l, Art | N‑ms
4195 [e]
ū·mō·w·ṯar
וּמוֹתַ֨ר
and advantage
Conj‑w | N‑msc
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֤ם
man
Art | N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
over
Prep
  
 

 
 
 929 [e]
hab·bə·hê·māh
הַבְּהֵמָה֙
animals
Art | N‑fs
369 [e]
’ā·yin,
אָ֔יִן
has no
Adv
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
3605 [e]
hak·kōl
הַכֹּ֖ל
all
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 1892 [e]
hā·ḇel.
הָֽבֶל׃
[is] vanity
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the fate of people and the fate of animals is the same. As one dies, so dies the other; they all have the same breath. People have no advantage over animals since everything is futile.

New American Standard Bible
For the fate of the sons of men and the fate of beasts is the same. As one dies so dies the other; indeed, they all have the same breath and there is no advantage for man over beast, for all is vanity.

King James Bible
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all [is] vanity.
Parallel Verses
International Standard Version
For what happens to people also happens to animals—a single event happens to them: just as someone dies, so does the other. In fact, they all breathe the same way, so that a human being has no superiority over an animal. All of this is pointless.

American Standard Version
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity.

Young's Literal Translation
For an event is to the sons of man, and an event is to the beasts, even one event is to them; as the death of this, so is the death of that; and one spirit is to all, and the advantage of man above the beast is nothing, for the whole is vanity.
Links
Ecclesiastes 3:19Ecclesiastes 3:19 NIVEcclesiastes 3:19 NLTEcclesiastes 3:19 ESVEcclesiastes 3:19 NASBEcclesiastes 3:19 KJVEcclesiastes 3:19 CommentariesEcclesiastes 3:19 Bible AppsEcclesiastes 3:19 Biblia ParalelaEcclesiastes 3:19 Chinese BibleEcclesiastes 3:19 French BibleEcclesiastes 3:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 3:18
Top of Page
Top of Page