Deuteronomy 9:12
559 [e]   12
way·yō·mer   12
וַיֹּ֨אמֶר   12
And said   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 6965 [e]
qūm
ק֣וּם
Arise
V‑Qal‑Imp‑ms
3381 [e]
rêḏ
רֵ֤ד
go down
V‑Qal‑Imp‑ms
4118 [e]
ma·hêr
מַהֵר֙
quickly
Adv
  
 

 
 
 2088 [e]
miz·zeh,
מִזֶּ֔ה
from this [place]
Prep‑m | Pro‑ms
3588 [e]

כִּ֚י
for
Conj
7843 [e]
ši·ḥêṯ
שִׁחֵ֣ת
have acted corruptly
V‑Piel‑Perf‑3ms
5971 [e]
‘am·mə·ḵā,
עַמְּךָ֔
your people
N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Pro‑r
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯā
הוֹצֵ֖אתָ
you brought
V‑Hifil‑Perf‑2ms
4714 [e]
mim·miṣ·rā·yim;
מִמִּצְרָ֑יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
5493 [e]
sā·rū
סָ֣רוּ
they have turned aside
V‑Qal‑Perf‑3cp
4118 [e]
ma·hêr,
מַהֵ֗ר
quickly
Adv
  
 

 
 
 4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
1870 [e]
had·de·reḵ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
the way
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯim,
צִוִּיתִ֔ם
I commanded them
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֥וּ
they have made
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
themselves
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 4541 [e]
mas·sê·ḵāh.
מַסֵּכָֽה׃
a molded image
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD said to me, ‘ Get up and go down immediately from here. For your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned from the way that I commanded them; they have made a cast image for themselves.’

New American Standard Bible
"Then the LORD said to me, 'Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made a molten image for themselves.'

King James Bible
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted [themselves]; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
Parallel Verses
International Standard Version
"Then the LORD told me, 'Get going! Go down from here at once! Your people whom you brought out of Egypt have become corrupt. They have turned quickly from the way that I commanded them, and have cast an idol for their use.'

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people that thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.

Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto me, Rise, go down, hasten from this, for thy people hath done corruptly, whom thou hast brought out of Egypt; they have turned aside hastily out of the way which I have commanded them -- they have made to themselves a molten thing!
Links
Deuteronomy 9:12Deuteronomy 9:12 NIVDeuteronomy 9:12 NLTDeuteronomy 9:12 ESVDeuteronomy 9:12 NASBDeuteronomy 9:12 KJVDeuteronomy 9:12 CommentariesDeuteronomy 9:12 Bible AppsDeuteronomy 9:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:12 Chinese BibleDeuteronomy 9:12 French BibleDeuteronomy 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 9:11
Top of Page
Top of Page