Deuteronomy 8:2
2142 [e]   2
wə·zā·ḵar·tā   2
וְזָכַרְתָּ֣   2
That you shall remember   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   2
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1870 [e]
had·de·reḵ,
הַדֶּ֗רֶךְ
the way
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
1980 [e]
hō·lî·ḵă·ḵā
הֹלִֽיכֲךָ֜
led you
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
2088 [e]
zeh
זֶ֛ה
this [is]
Pro‑ms
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
Number‑cp
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
N‑fs
  
 

 
 
 4057 [e]
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to
Conj
6031 [e]
‘an·nō·ṯə·ḵā
עַנֹּֽתְךָ֜
humble you
V‑Piel‑Inf | 2ms
5254 [e]
lə·nas·sō·ṯə·ḵā,
לְנַסֹּֽתְךָ֗
and test you
Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 2ms
3045 [e]
lā·ḏa·‘aṯ
לָדַ֜עַת
to know
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
what [was]
Pro‑r
  
 

 
 
 3824 [e]
bil·ḇā·ḇə·ḵā
בִּֽלְבָבְךָ֛
in your heart
Prep‑b | N‑msc | 2ms
8104 [e]
hă·ṯiš·mōr
הֲתִשְׁמֹ֥ר
whether you would keep
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 
miṣ·wō·ṯōw
[מצותו]
 - 
N‑fpc | 3ms
  
 

 
 
 4687 [e]
miṣ·wō·ṯāw
(מִצְוֺתָ֖יו)
His commandments
N‑fpc | 3ms
518 [e]
’im-
אִם־
or
Conj
  
 
.
 
 
 3808 [e]
lō.
לֹֽא׃
not
Adv‑NegPrt








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Remember that the LORD your God led you on the entire journey these 40 years in the wilderness, so that He might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep His commands.

New American Standard Bible
"You shall remember all the way which the LORD your God has led you in the wilderness these forty years, that He might humble you, testing you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.

King James Bible
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [and] to prove thee, to know what [was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Parallel Verses
International Standard Version
Remember how the LORD your God led you all the way these 40 years in the desert, to humble and test you in order to make known what was in your heart, whether or not you would keep his commands.

American Standard Version
And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God hath led thee these forty years in the wilderness, that he might humble thee, to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments, or not.

Young's Literal Translation
and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which is in thy heart, whether thou dost keep His commands or not.
Links
Deuteronomy 8:2Deuteronomy 8:2 NIVDeuteronomy 8:2 NLTDeuteronomy 8:2 ESVDeuteronomy 8:2 NASBDeuteronomy 8:2 KJVDeuteronomy 8:2 CommentariesDeuteronomy 8:2 Bible AppsDeuteronomy 8:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 8:2 Chinese BibleDeuteronomy 8:2 French BibleDeuteronomy 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 8:1
Top of Page
Top of Page