Deuteronomy 8:1
3605 [e]   1
kāl-   1
כָּל־   1
Every   1
N‑msc   1
4687 [e]
ham·miṣ·wāh,
הַמִּצְוָ֗ה
commandment
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֧י
I
Pro‑1cs
6680 [e]
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֛
command you
V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֖וֹם
today
Art | N‑ms
8104 [e]
tiš·mə·rūn
תִּשְׁמְר֣וּן
you must be careful
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
  
 

 
 
 6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ;
לַעֲשׂ֑וֹת
to observe
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
that
Conj
  
 

 
 
 2421 [e]
tiḥ·yūn
תִּֽחְי֜וּן
you may live
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
  
 

 
 
 7235 [e]
ū·rə·ḇî·ṯem,
וּרְבִיתֶ֗ם
and multiply
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
935 [e]
ū·ḇā·ṯem
וּבָאתֶם֙
and go in
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3423 [e]
wî·riš·tem
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
and possess
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
of which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֥ע
swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem.
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must carefully follow every command I am giving you today , so that you may live and increase, and may enter and take possession of the land the LORD swore to your fathers.

New American Standard Bible
"All the commandments that I am commanding you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land which the LORD swore [to give] to your forefathers.

King James Bible
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
"Be careful to observe every command that I'm instructing you today, in order that you may live, increase, and enter and take possession of the land that the LORD promised by an oath to your ancestors.

American Standard Version
All the commandment which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers.

Young's Literal Translation
'All the command which I am commanding thee to-day ye observe to do, so that ye live, and have multiplied, and gone in, and possessed the land which Jehovah hath sworn to your fathers;
Links
Deuteronomy 8:1Deuteronomy 8:1 NIVDeuteronomy 8:1 NLTDeuteronomy 8:1 ESVDeuteronomy 8:1 NASBDeuteronomy 8:1 KJVDeuteronomy 8:1 CommentariesDeuteronomy 8:1 Bible AppsDeuteronomy 8:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 8:1 Chinese BibleDeuteronomy 8:1 French BibleDeuteronomy 8:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 7:26
Top of Page
Top of Page