Deuteronomy 7:26
3808 [e]   26
wə·lō-   26
וְלֹא־   26
Nor   26
Conj‑w | Adv‑NegPrt   26
935 [e]
ṯā·ḇî
תָבִ֤יא
shall you bring
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
8441 [e]
ṯō·w·‘ê·ḇāh
תֽוֹעֵבָה֙
an abomination
N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
bê·ṯe·ḵā,
בֵּיתֶ֔ךָ
your house
N‑msc | 2ms
1961 [e]
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֥יתָ
and lest you be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
2764 [e]
ḥê·rem
חֵ֖רֶם
doomed to destruction
N‑ms
  
 

 
 
 3644 [e]
kā·mō·hū;
כָּמֹ֑הוּ
like it
Prep | 3ms
8262 [e]
šaq·qêṣ
שַׁקֵּ֧ץ ׀
utterly
V‑Piel‑InfAbs
8262 [e]
tə·šaq·qə·ṣen·nū
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ
You shall detest it
V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3mse
8581 [e]
wə·ṯa·‘êḇ
וְתַעֵ֥ב ׀
and utterly
Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs
8581 [e]
tə·ṯa·‘ă·ḇen·nū
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ
abhor it
V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3mse
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
2764 [e]
ḥê·rem
חֵ֥רֶם
an accursed thing
N‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
it [is]
Pro‑3ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must not bring any abhorrent thing into your house, or you will be set apart for destruction like it. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.

New American Standard Bible
"You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban; you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned.

King James Bible
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: [but] thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it [is] a cursed thing.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't bring any detestable thing to your house, because you yourself will be utterly destroyed along with these detestable things. You must absolutely abhor and detest all of it, because it has been devoted to destruction."

American Standard Version
And thou shalt not bring an abomination into thy house, and become a devoted thing like unto it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Young's Literal Translation
and thou dost not bring in an abomination unto thy house -- or thou hast been devoted like it; -- thou dost utterly detest it, and thou dost utterly abominate it; for it is devoted.
Links
Deuteronomy 7:26Deuteronomy 7:26 NIVDeuteronomy 7:26 NLTDeuteronomy 7:26 ESVDeuteronomy 7:26 NASBDeuteronomy 7:26 KJVDeuteronomy 7:26 CommentariesDeuteronomy 7:26 Bible AppsDeuteronomy 7:26 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:26 Chinese BibleDeuteronomy 7:26 French BibleDeuteronomy 7:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 7:25
Top of Page
Top of Page