Deuteronomy 7:22
5394 [e]   22
wə·nā·šal   22
וְנָשַׁל֩   22
And will drive out   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   22
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֥ם
nations
Art | N‑mp
411 [e]
hā·’êl
הָאֵ֛ל
these
Art | Pro‑cp
6440 [e]
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
before you
Prep‑m | N‑cpc | 2ms
4592 [e]
mə·‘aṭ
מְעַ֣ט
little by
Adj‑ms
  
 

 
 
 4592 [e]
mə·‘āṭ;
מְעָ֑ט
little
Adj‑ms
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
ṯū·ḵal
תוּכַל֙
you will be able to destroy
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3615 [e]
kal·lō·ṯām
כַּלֹּתָ֣ם
them
V‑Piel‑Inf | 3mp
  
 

 
 
 4118 [e]
ma·hêr,
מַהֵ֔ר
at once
Adv
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
7235 [e]
tir·beh
תִּרְבֶּ֥ה
become [too] numerous
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
for you
Prep | 2ms
2416 [e]
ḥay·yaṯ
חַיַּ֥ת
the beasts
N‑fsc
  
 
.
 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh.
הַשָּׂדֶֽה׃
of the field
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be able to destroy them all at once; otherwise, the wild animals will become too numerous for you.

New American Standard Bible
"The LORD your God will clear away these nations before you little by little; you will not be able to put an end to them quickly, for the wild beasts would grow too numerous for you.

King James Bible
And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
Parallel Verses
International Standard Version
He slowly will dislodge these nations before you, but he won't destroy them quickly, so the wild animals won't multiply around you.

American Standard Version
And Jehovah thy God will cast out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

Young's Literal Translation
And Jehovah thy God hath cast out these nations from thy presence little by little, (thou art not able to consume them hastily, lest the beast of the field multiply against thee),
Links
Deuteronomy 7:22Deuteronomy 7:22 NIVDeuteronomy 7:22 NLTDeuteronomy 7:22 ESVDeuteronomy 7:22 NASBDeuteronomy 7:22 KJVDeuteronomy 7:22 CommentariesDeuteronomy 7:22 Bible AppsDeuteronomy 7:22 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:22 Chinese BibleDeuteronomy 7:22 French BibleDeuteronomy 7:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 7:21
Top of Page
Top of Page