Deuteronomy 4:6
8104 [e]   6
ū·šə·mar·tem   6
וּשְׁמַרְתֶּם֮   6
Therefore be careful   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   6
6213 [e]
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶם֒
and to observe [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
1931 [e]

הִ֤וא
that [is]
Pro‑3fs
2451 [e]
ḥā·ḵə·maṯ·ḵem
חָכְמַתְכֶם֙
your wisdom
N‑fsc | 2mp
998 [e]
ū·ḇî·naṯ·ḵem,
וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם
and your understanding
Conj‑w | N‑fsc | 2mp
5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֖י
in the sight
Prep‑l | N‑cdc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm;
הָעַמִּ֑ים
of the peoples
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
8085 [e]
yiš·mə·‘ūn,
יִשְׁמְע֗וּן
will hear
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 2706 [e]
ha·ḥuq·qîm
הַחֻקִּ֣ים
statutes
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mə·rū,
וְאָמְר֗וּ
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
7535 [e]
raq
רַ֚ק
surely
Adv
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am-
עַם־
a people
N‑ms
2450 [e]
ḥā·ḵām
חָכָ֣ם
Wise
Adj‑ms
995 [e]
wə·nā·ḇō·wn,
וְנָב֔וֹן
and understanding
Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
1471 [e]
hag·gō·w
הַגּ֥וֹי
nation [is]
Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֖וֹל
great
Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, ‘ This great nation is indeed a wise and understanding people.’

New American Standard Bible
"So keep and do [them], for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.'

King James Bible
Keep therefore and do [them]; for this [is] your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation [is] a wise and understanding people.
Parallel Verses
International Standard Version
Observe them carefully, because this will show your wisdom and discernment in the eyes of people who'll listen to all these decrees. Then they'll say: 'Surely this great nation is a wise and discerning people.'

American Standard Version
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Young's Literal Translation
and ye have kept and done them (for it is your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Only, a people wise and understanding is this great nation.
Links
Deuteronomy 4:6Deuteronomy 4:6 NIVDeuteronomy 4:6 NLTDeuteronomy 4:6 ESVDeuteronomy 4:6 NASBDeuteronomy 4:6 KJVDeuteronomy 4:6 CommentariesDeuteronomy 4:6 Bible AppsDeuteronomy 4:6 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:6 Chinese BibleDeuteronomy 4:6 French BibleDeuteronomy 4:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 4:5
Top of Page
Top of Page