Deuteronomy 32:46
559 [e]   46
way·yō·mer   46
וַיֹּ֤אמֶר   46
and He said   46
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   46
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
to them
Prep | 3mp
7760 [e]
śî·mū
שִׂ֣ימוּ
Set
V‑Qal‑Imp‑mp
3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem,
לְבַבְכֶ֔ם
your hearts
N‑msc | 2mp
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
on all
Prep‑l | N‑msc
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm,
הַדְּבָרִ֔ים
the words
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
which
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I
Pro‑1cs
5749 [e]
mê·‘îḏ
מֵעִ֥יד
testify
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
 
bā·ḵem
בָּכֶ֖ם
among you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
today
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
6680 [e]
tə·ṣaw·wum
תְּצַוֻּם֙
you shall command
V‑Piel‑Imperf‑2mp | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nê·ḵem,
בְּנֵיכֶ֔ם
your children
N‑mpc | 2mp
8104 [e]
liš·mōr
לִשְׁמֹ֣ר
to be careful
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ,
לַעֲשׂ֔וֹת
to observe
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֖י
the words
N‑mpc
8451 [e]
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָ֥ה
of law
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Art | Pro‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
he said to them, “ Take to heart all these words I am giving as a warning to you today , so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.

New American Standard Bible
he said to them, "Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, [even] all the words of this law.

King James Bible
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Parallel Verses
International Standard Version
he told them, "Take to heart my entire testimony against you today. Command your children to observe carefully every word of this Law,

American Standard Version
And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, even all the words of this law.

Young's Literal Translation
and saith unto them, 'Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law,
Links
Deuteronomy 32:46Deuteronomy 32:46 NIVDeuteronomy 32:46 NLTDeuteronomy 32:46 ESVDeuteronomy 32:46 NASBDeuteronomy 32:46 KJVDeuteronomy 32:46 CommentariesDeuteronomy 32:46 Bible AppsDeuteronomy 32:46 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:46 Chinese BibleDeuteronomy 32:46 French BibleDeuteronomy 32:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 32:45
Top of Page
Top of Page