Deuteronomy 28:65
1471 [e]   65
ū·ḇag·gō·w·yim   65
וּבַגּוֹיִ֤ם   65
And among nations   65
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp   65
1992 [e]
hā·hêm
הָהֵם֙
those
Art | Pro‑3mp
3808 [e]

לֹ֣א
no
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7280 [e]
ṯar·gî·a‘,
תַרְגִּ֔יעַ
you shall find rest
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall have
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 4494 [e]
mā·nō·w·aḥ
מָנ֖וֹחַ
a resting place
N‑ms
3709 [e]
lə·ḵap̄-
לְכַף־
the sole
Prep‑l | N‑fsc
7272 [e]
raḡ·le·ḵā;
רַגְלֶ֑ךָ
of your foot
N‑fsc | 2ms
5414 [e]
wə·nā·ṯan
וְנָתַן֩
but will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֥
you
Prep | 2ms
8033 [e]
šām
שָׁם֙
there
Adv
  
 

 
 
 3820 [e]
lêḇ
לֵ֣ב
a heart
N‑ms
7268 [e]
rag·gāz,
רַגָּ֔ז
trembling
Adj‑ms
3631 [e]
wə·ḵil·yō·wn
וְכִלְי֥וֹן
and failing
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·na·yim
עֵינַ֖יִם
eyes
N‑cd
1671 [e]
wə·ḏa·’ă·ḇō·wn
וְדַֽאֲב֥וֹן
and anguish
Conj‑w | N‑msc
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nā·p̄eš.
נָֽפֶשׁ׃
of soul
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will find no peace among those nations, and there will be no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit.

New American Standard Bible
"Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the LORD will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul.

King James Bible
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Parallel Verses
International Standard Version
Among those nations you'll have no rest. There'll be no resting place for the soles of your feet. Instead, the LORD will give you an anxious heart, failing eyesight, and a despairing spirit.

American Standard Version
And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;

Young's Literal Translation
'And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul;
Links
Deuteronomy 28:65Deuteronomy 28:65 NIVDeuteronomy 28:65 NLTDeuteronomy 28:65 ESVDeuteronomy 28:65 NASBDeuteronomy 28:65 KJVDeuteronomy 28:65 CommentariesDeuteronomy 28:65 Bible AppsDeuteronomy 28:65 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:65 Chinese BibleDeuteronomy 28:65 French BibleDeuteronomy 28:65 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 28:64
Top of Page
Top of Page