Deuteronomy 1:33
1980 [e]   33
ha·hō·lêḵ   33
הַהֹלֵ֨ךְ   33
who went   33
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   33
6440 [e]
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶ֜ם
before you
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
1870 [e]
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֗רֶךְ
in the way
Prep‑b, Art | N‑cs
8446 [e]
lā·ṯūr
לָת֥וּר
to search out
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
for you
Prep | 2mp
4725 [e]
mā·qō·wm
מָק֖וֹם
a place
N‑ms
2583 [e]
la·ḥă·nō·ṯə·ḵem;
לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם
to pitch your tents
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2mp
784 [e]
bā·’êš
בָּאֵ֣שׁ ׀
in the fire
Prep‑b, Art | N‑cs
  
 

 
 
 3915 [e]
lay·lāh,
לַ֗יְלָה
by night
N‑ms
7200 [e]
lar·’ō·ṯə·ḵem
לַרְאֹֽתְכֶם֙
to show you
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2mp
1870 [e]
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
by the way
Prep‑b, Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 1980 [e]
tê·lə·ḵū-
תֵּֽלְכוּ־
you should go
V‑Qal‑Imperf‑2mp
 
ḇāh,
בָ֔הּ
in
Prep | 3fs
6051 [e]
ū·ḇe·‘ā·nān
וּבֶעָנָ֖ן
and the cloud
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 3119 [e]
yō·w·mām.
יוֹמָֽם׃
day
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
who went before you on the journey to seek out a place for you to camp. He went in the fire by night and in the cloud by day to guide you on the road you were to travel.

New American Standard Bible
who goes before you on [your] way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.

King James Bible
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents [in], in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
Parallel Verses
International Standard Version
who walked ahead of you along the way to scout a place for you to pitch camp—by fire at night and cloud by day—to lead you on the way you should go."

American Standard Version
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.

Young's Literal Translation
who is going before you in the way to search out to you a place for your encamping, in fire by night, to shew you in the way in which ye go, and in a cloud by day.
Links
Deuteronomy 1:33Deuteronomy 1:33 NIVDeuteronomy 1:33 NLTDeuteronomy 1:33 ESVDeuteronomy 1:33 NASBDeuteronomy 1:33 KJVDeuteronomy 1:33 CommentariesDeuteronomy 1:33 Bible AppsDeuteronomy 1:33 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:33 Chinese BibleDeuteronomy 1:33 French BibleDeuteronomy 1:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:32
Top of Page
Top of Page