Daniel 3:7
3606 [e]   7
kāl-   7
כָּל־   7
all   7
N‑msc   7
6903 [e]
qo·ḇêl
קֳבֵ֣ל
according to
Prep
1836 [e]
də·nāh
דְּנָ֡ה
therefore
Pro‑ms
 
bêh-
בֵּהּ־
at
Prep | 3ms
  
 

 
 
 2166 [e]
zim·nā
זִמְנָ֡א
that time
N‑msd
1768 [e]
kə·ḏî
כְּדִ֣י
when
Prep‑k | Pro‑r
8086 [e]
šā·mə·‘în
שָֽׁמְעִ֣ין
heard
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3606 [e]
kāl-
כָּֽל־
all
N‑msc
5972 [e]
‘am·may·yā
עַמְמַיָּ֡א
people the
N‑mpd
7032 [e]
qāl
קָ֣ל
the sound
N‑msc
  
 

 
 
 7162 [e]
qar·nā
קַרְנָא֩
of horn the
N‑fsd
  
 

 
 
 4953 [e]
maš·rō·w·qî·ṯā
מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א
flute
N‑fsd
 
qî·ṯā·rōs
[קיתרס]
 - 
N‑ms
  
 

 
 
 7030 [e]
qaṯ·rō·ws
(קַתְר֤וֹס)
harp
N‑ms
  
 

 
 
 5443 [e]
śab·bə·ḵā
שַׂבְּכָא֙
[and] lyre
N‑fs
  
 

 
 
 6460 [e]
pə·san·ṭê·rîn,
פְּסַנְטֵרִ֔ין
in symphony with
N‑ms
3606 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
and all
Conj‑w | N‑msc
2178 [e]
zə·nê
זְנֵ֣י
kinds
N‑mpc
  
 

 
 
 2170 [e]
zə·mā·rā;
זְמָרָ֑א
of music
N‑msd
5308 [e]
nā·p̄ə·lîn
נָֽפְלִ֨ין
fell down
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3606 [e]
kāl-
כָּֽל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 5972 [e]
‘am·may·yā
עַֽמְמַיָּ֜א
people the
N‑mpd
  
 

 
 
 524 [e]
’u·may·yā
אֻמַיָּ֣א
nations
N‑fpd
  
 

 
 
 3961 [e]
wə·liš·šā·nay·yā,
וְלִשָּׁנַיָּ֗א
and languages
Conj‑w | N‑mpd
5457 [e]
sā·ḡə·ḏîn
סָֽגְדִין֙
[and] worshiped
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6755 [e]
lə·ṣe·lem
לְצֶ֣לֶם
image
Prep‑l | N‑msc
1722 [e]
da·hă·ḇā,
דַּהֲבָ֔א
gold the
N‑msd
1768 [e]

דִּ֥י
which
Pro‑r
6966 [e]
hă·qêm
הֲקֵ֖ים
had set up
V‑Hifil‑Perf‑3ms
5020 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 4430 [e]
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
King
N‑msd








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore , when all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and every kind of music, people of every nation and language fell down and worshiped the gold statue that King Nebuchadnezzar had set up.

New American Standard Bible
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe and all kinds of music, all the peoples, nations and [men of every] language fell down [and] worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

King James Bible
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down [and] worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore, when all of the people "heard the sound of the trumpet, the flute, the lyre, the four-stringed lyre, and the harp, playing together along with various other instruments," all the "people, nations, and languages" began to fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.

American Standard Version
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Young's Literal Translation
Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, falling down are all the peoples, nations and languages, doing obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.
Links
Daniel 3:7Daniel 3:7 NIVDaniel 3:7 NLTDaniel 3:7 ESVDaniel 3:7 NASBDaniel 3:7 KJVDaniel 3:7 CommentariesDaniel 3:7 Bible AppsDaniel 3:7 Biblia ParalelaDaniel 3:7 Chinese BibleDaniel 3:7 French BibleDaniel 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 3:6
Top of Page
Top of Page