Daniel 2:44
3118 [e]   44
ū·ḇə·yō·w·mê·hō·wn   44
וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן   44
And in the days   44
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc   44
1768 [e]

דִּ֧י
of
Pro‑r
4430 [e]
mal·ḵay·yā
מַלְכַיָּ֣א
kings
N‑mpd
581 [e]
’in·nūn,
אִנּ֗וּן
those
Pro‑3mp
6966 [e]
yə·qîm
יְקִים֩
will set up
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
426 [e]
’ĕ·lāh
אֱלָ֨הּ
God
N‑msc
8065 [e]
šə·may·yā
שְׁמַיָּ֤א
of heaven the
N‑mdd
  
 

 
 
 4437 [e]
mal·ḵū
מַלְכוּ֙
a kingdom
N‑fs
1768 [e]

דִּ֤י
which
Pro‑r
5957 [e]
lə·‘ā·lə·mîn
לְעָלְמִין֙
for ever
Prep‑l | N‑mp
3809 [e]

לָ֣א
never
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2255 [e]
ṯiṯ·ḥab·bal,
תִתְחַבַּ֔ל
shall be destroyed
V‑Hitpael‑Imperf‑3fs
4437 [e]
ū·mal·ḵū·ṯāh,
וּמַ֨לְכוּתָ֔ה
and kingdom the
Conj‑w | N‑fsd
  
 

 
 
 5972 [e]
lə·‘am
לְעַ֥ם
to people
Prep‑l | N‑ms
321 [e]
’ā·ḥo·rān
אָחֳרָ֖ן
other
Adj‑ms
3809 [e]

לָ֣א
not
Adv‑NegPrt
7662 [e]
ṯiš·tə·ḇiq;
תִשְׁתְּבִ֑ק
shall be left
V‑Hitpael‑Imperf‑3fs
1855 [e]
tad·diq
תַּדִּ֤ק
it shall break in pieces
V‑Hifil‑Imperf‑3fs
5487 [e]
wə·ṯā·sêp̄
וְתָסֵיף֙
and consume
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3fs
3606 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
459 [e]
’il·lên
אִלֵּ֣ין
these
Pro‑cp
  
 

 
 
 4437 [e]
mal·ḵə·wā·ṯā,
מַלְכְוָתָ֔א
kingdoms
N‑fpd
1932 [e]
wə·hî
וְהִ֖יא
and it
Conj‑w | Pro‑3fs
6966 [e]
tə·qūm
תְּק֥וּם
shall stand
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 5957 [e]
lə·‘ā·lə·may·yā.
לְעָלְמַיָּֽא׃
forever
Prep‑l | N‑mpd








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but will itself endure forever .

New American Standard Bible
"In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and [that] kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.

King James Bible
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Parallel Verses
International Standard Version
"During the reigns of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor its sovereignty left in the hands of another people. It will shatter and crush all of these kingdoms, and it will stand forever.

American Standard Version
And in the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty thereof be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Young's Literal Translation
'And in the days of these kings raise up doth the God of the heavens a kingdom that is not destroyed -- to the age, and its kingdom to another people is not left: it beateth small and endeth all these kingdoms, and it standeth to the age.
Links
Daniel 2:44Daniel 2:44 NIVDaniel 2:44 NLTDaniel 2:44 ESVDaniel 2:44 NASBDaniel 2:44 KJVDaniel 2:44 CommentariesDaniel 2:44 Bible AppsDaniel 2:44 Biblia ParalelaDaniel 2:44 Chinese BibleDaniel 2:44 French BibleDaniel 2:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 2:43
Top of Page
Top of Page