3606 [e]   45 kāl-   45 כָּל־    45 Inasmuch   45 N‑msc   45

6903 [e] qo·ḇêl קֳבֵ֣ל according to Prep

1768 [e] dî- דִּֽי־ Inasmuch as Pro‑r

2370 [e] ḥă·zay·ṯā חֲזַ֡יְתָ you saw V‑Qal‑Perf‑2ms

1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

2906 [e] miṭ·ṭū·rā מִטּוּרָא֩ of mountain the Prep‑m | N‑msd

1505 [e] ’iṯ·gə·ze·reṯ אִתְגְּזֶ֨רֶת was cut out V‑Hitpael‑Perf‑3fs

69 [e] ’e·ḇen אֶ֜בֶן the stone N‑fs

1768 [e] dî- דִּי־ what Pro‑r

3809 [e] lā לָ֣א without Adv‑NegPrt

､

3028 [e] ḇî·ḏa·yin, בִידַ֗יִן hands Prep‑b | N‑fd

1855 [e] wə·had·de·qeṯ וְ֠הַדֶּקֶת that it broke in pieces Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs

､

6523 [e] par·zə·lā פַּרְזְלָ֨א iron the N‑msd

､

5174 [e] nə·ḥā·šā נְחָשָׁ֤א bronze the N‑msd

､

2635 [e] ḥas·pā חַסְפָּא֙ clay the N‑msd

､

3702 [e] kas·pā כַּסְפָּ֣א silver the N‑msd

–

1722 [e] wə·ḏa·hă·ḇā, וְדַהֲבָ֔א and gold the Conj‑w | N‑msd

426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֥הּ God N‑ms

7229 [e] raḇ רַב֙ the great Adj‑ms

3046 [e] hō·w·ḏa‘ הוֹדַ֣ע has made known V‑Hifil‑Perf‑3ms

4430 [e] lə·mal·kā, לְמַלְכָּ֔א to king the Prep‑l | N‑msd

4101 [e] māh מָ֛ה what Interrog

1768 [e] dî דִּ֥י which Pro‑r

1934 [e] le·hĕ·wê לֶהֱוֵ֖א will come to pass V‑Qal‑Imperf‑3ms

311 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

–

1836 [e] ḏə·nāh; דְנָ֑ה this Pro‑ms

､

3330 [e] wə·yaṣ·ṣîḇ וְיַצִּ֥יב and certain Conj‑w | Adj‑ms

2493 [e] ḥel·mā חֶלְמָ֖א dream is the N‑msd

540 [e] ū·mə·hê·man וּמְהֵימַ֥ן and sure Conj‑w | V‑Hifil‑QalPassPrtcpl‑ms

.

6591 [e] piš·rêh. פִּשְׁרֵֽהּ׃ its interpretation is N‑msc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You saw a stone break off from the mountain without a hand touching it, and it crushed the iron, bronze, fired clay, silver, and gold. The great God has told the king what will happen in the future . The dream is true, and its interpretation certain.”

New American Standard Bible
"Inasmuch as you saw that a stone was cut out of the mountain without hands and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver and the gold, the great God has made known to the king what will take place in the future; so the dream is true and its interpretation is trustworthy."

King James Bible
Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream [is] certain, and the interpretation thereof sure. International Standard Version
Now, just as you saw that the stone was cut out of the mountain without human hands—and that it crushed the iron, bronze, clay, silver, and gold to pieces—so also the great God has revealed to the king what will take place after this. Your dream will come true, and its meaning will prove trustworthy."

American Standard Version
Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.

Young's Literal Translation
Because that thou hast seen that out of the mountain cut hath been a stone without hands, and it hath beaten small the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king that which is to be after this; and the dream is true, and its interpretation stedfast.Daniel 2:45 • Daniel 2:45 NIV • Daniel 2:45 NLT • Daniel 2:45 ESV • Daniel 2:45 NASB • Daniel 2:45 KJV • Daniel 2:45 Commentaries • Daniel 2:45 Bible Apps • Daniel 2:45 Biblia Paralela • Daniel 2:45 Chinese Bible • Daniel 2:45 French Bible • Daniel 2:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub