Parallel Strong'sHolman Christian Standard Bibleyet he said to Daniel, “ My lord the king assigned your food and drink. I’m afraid of what would happen if he saw your faces looking thinner than those of the other young men your age. You would endanger my life with the king.”
New American Standard Bibleand the commander of the officials said to Daniel, "I am afraid of my lord the king, who has appointed your food and your drink; for why should he see your faces looking more haggard than the youths who are your own age? Then you would make me forfeit my head to the king."
King James BibleAnd the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which [are] of your sort? then shall ye make [me] endanger my head to the king.
Parallel VersesInternational Standard Version
The chief officer told Daniel, "I fear his majesty the king, who has determined what you eat and drink. If he notices that your faces are more pale than the other young men in your group, I will forfeit my head to the king."
American Standard Version
And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your food and your drink: for why should he see your faces worse looking than the youths that are of your own age? so would ye endanger my head with the king.
Young's Literal Translation
and the chief of the eunuchs saith to Daniel, 'I am fearing my lord the king, who hath appointed your food and your drink, for why doth he see your faces sadder than those of the lads which are of your circle? then ye have made my head indebted to the king,'
• Daniel 1:10 NIV
• Daniel 1:10 NLT
• Daniel 1:10 ESV
• Daniel 1:10 NASB
• Daniel 1:10 KJV
• Daniel 1:10 Commentaries
• Daniel 1:10 Bible Apps
• Daniel 1:10 Biblia Paralela
• Daniel 1:10 Chinese Bible
• Daniel 1:10 French Bible
• Daniel 1:10 German Bible