Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleThey trample the heads of the poor on the dust of the ground and block the path of the needy. A man and his father have sexual relations with the same girl, profaning My holy name.
New American Standard Bible"These who pant after the [very] dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.
King James BibleThat pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the [same] maid, to profane my holy name:
Parallel VersesInternational Standard Version
moving quickly to rub the face of the needy in the dirt. Corrupting the ways of the humble, a man and his father go to the same woman, deliberately defiling my holy name.
American Standard Version
they that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the'same maiden, to profane my holy name:
Young's Literal Translation
Who are panting for the dust of the earth on the head of the poor, And the way of the humble they turn aside, And a man and his father go unto the damsel, So as to pollute My holy name.
• Amos 2:7 NIV
• Amos 2:7 NLT
• Amos 2:7 ESV
• Amos 2:7 NASB
• Amos 2:7 KJV
• Amos 2:7 Commentaries
• Amos 2:7 Bible Apps
• Amos 2:7 Biblia Paralela
• Amos 2:7 Chinese Bible
• Amos 2:7 French Bible
• Amos 2:7 German Bible