6021 [e]   12 wa·‘ă·mā·śā   12 וַעֲמָשָׂ֛א    12 But Amasa   12 Conj‑w | N‑proper‑ms   12

1556 [e] miṯ·gō·lêl מִתְגֹּלֵ֥ל wallowed V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

1818 [e] bad·dām בַּדָּ֖ם in [his] blood Prep‑b, Art | N‑ms

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ in the middle Prep‑b | N‑msc

.

4546 [e] ham·mə·sil·lāh; הַֽמְסִּלָּ֑ה of the highway Art | N‑fs

7200 [e] way·yar וַיַּ֨רְא And when saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] hā·’îš הָאִ֜ישׁ the man Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

､

5975 [e] ‘ā·maḏ עָמַ֣ד stood still V‑Qal‑Perf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

5437 [e] way·yas·sêḇ וַיַּסֵּב֩ and he moved Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6021 [e] ‘ă·mā·śā עֲמָשָׂ֨א Amasa N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

4546 [e] ham·sil·lāh הַֽמְסִלָּ֤ה the highway Art | N‑fs

､

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֙ to the field Art | N‑ms

7993 [e] way·yaš·lêḵ וַיַּשְׁלֵ֤ךְ and threw Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ over him Prep | 3ms

899 [e] be·ḡeḏ, בֶּ֔גֶד a garment N‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר when Prep‑k | Pro‑r

7200 [e] rā·’āh, רָאָ֔ה he saw V‑Qal‑Perf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ that everyone N‑msc

935 [e] hab·bā הַבָּ֥א who came Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו upon him Prep | 3ms

.

5975 [e] wə·‘ā·māḏ. וְעָמָֽד׃ and halted Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Now Amasa was writhing in his blood in the middle of the highway, and the man had seen that all the people stopped. So he moved Amasa from the highway to the field and threw a garment over him because he realized that all those who encountered Amasa were stopping.

New American Standard Bible
But Amasa lay wallowing in [his] blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa from the highway into the field and threw a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

King James Bible
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still. International Standard Version
While Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway, everybody who passed by was stopping to stare at him, so when the soldier saw that all of the army was stopping, he carried Amasa off the highway into a nearby field and covered him with a garment.

American Standard Version
And Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that every one that came by him stood still.

Young's Literal Translation
And Amasa is rolling himself in blood, in the midst of the highway, and the man seeth that all the people have stood still, and he bringeth round Amasa out of the highway to the field, and casteth over him a garment, when he hath seen that every one who hath come by him -- hath stood still.2 Samuel 20:12 • 2 Samuel 20:12 NIV • 2 Samuel 20:12 NLT • 2 Samuel 20:12 ESV • 2 Samuel 20:12 NASB • 2 Samuel 20:12 KJV • 2 Samuel 20:12 Commentaries • 2 Samuel 20:12 Bible Apps • 2 Samuel 20:12 Biblia Paralela • 2 Samuel 20:12 Chinese Bible • 2 Samuel 20:12 French Bible • 2 Samuel 20:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub