2 Samuel 16:10
  
 

 
 
 559 [e]   10
way·yō·mer   10
וַיֹּ֣אמֶר   10
But said   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
 

לִּ֥י
have I
Prep | 1cs
 
wə·lā·ḵem
וְלָכֶ֖ם
and to do with you
Conj‑w | Prep | 2mp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
you sons
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 6870 [e]
ṣə·ru·yāh;
צְרֻיָ֑ה
of Zeruiah
N‑proper‑ms
 

[כי]
 - 
Conj
3588 [e]
kōh
(כֹּ֣ה)
if
Adv
  
 

 
 
 7043 [e]
yə·qal·lêl,
יְקַלֵּ֗ל
he curses
V‑Piel‑Imperf‑3ms
 
wə·ḵî
[וכי]
 - 
Conj‑w | Conj
3588 [e]

(כִּ֤י)
because
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָ֤מַר
has said
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lōw
לוֹ֙
to him
Prep | 3ms
7043 [e]
qal·lêl
קַלֵּ֣ל
Curse
V‑Piel‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
N‑proper‑ms
4310 [e]
ū·mî
וּמִ֣י
And who
Conj‑w | Interrog
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mar,
יֹאמַ֔ר
then shall say
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֖וּעַ
why
Interrog
6213 [e]
‘ā·śî·ṯāh
עָשִׂ֥יתָה
have you done
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
؟
 
 
 3651 [e]
kên.
כֵּֽן׃
so
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The king replied, “ Sons of Zeruiah, do we agree on anything? He curses me this way because the LORD told him, ‘ Curse David! ’ Therefore, who can say, ‘ Why did you do that? ’ ”

New American Standard Bible
But the king said, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses, and if the LORD has told him, 'Curse David,' then who shall say, 'Why have you done so?'"

King James Bible
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
Parallel Verses
International Standard Version
But the king responded, "What do I have in common with you sons of Zeruiah? If he continues to curse—and if the LORD has told him, 'Curse David!'—then who are you to be demanding to know 'Why have you done this?'"

American Standard Version
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? Because he curseth, and because Jehovah hath said unto him, Curse David; who then shall say, Wherefore hast thou done so?

Young's Literal Translation
And the king saith, 'What -- to me and to you, O sons of Zeruiah? for -- let him revile; even because Jehovah hath said to him, Revile David; and who saith, Wherefore hast Thou done so?'
Links
2 Samuel 16:102 Samuel 16:10 NIV2 Samuel 16:10 NLT2 Samuel 16:10 ESV2 Samuel 16:10 NASB2 Samuel 16:10 KJV2 Samuel 16:10 Commentaries2 Samuel 16:10 Bible Apps2 Samuel 16:10 Biblia Paralela2 Samuel 16:10 Chinese Bible2 Samuel 16:10 French Bible2 Samuel 16:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 16:9
Top of Page
Top of Page