2 Kings 7:7
6965 [e]   7
way·yā·qū·mū   7
וַיָּקוּמוּ֮   7
Therefore they arose   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   7
5127 [e]
way·yā·nū·sū
וַיָּנ֣וּסוּ
and fled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 5399 [e]
ḇan·ne·šep̄
בַנֶּשֶׁף֒
at twilight
Prep‑b, Art | N‑ms
5800 [e]
way·ya·‘az·ḇū
וַיַּעַזְב֣וּ
and left
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 168 [e]
’ā·ho·lê·hem,
אָהֳלֵיהֶ֗ם
their tents
N‑mpc | 3mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 5483 [e]
sū·sê·hem
סֽוּסֵיהֶם֙
their horses
N‑mpc | 3mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 2543 [e]
ḥă·mō·rê·hem,
חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם
their donkeys
N‑mpc | 3mp
4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
the camp
Art | N‑cs
834 [e]
ka·’ă·šer-
כַּאֲשֶׁר־
just as
Prep‑k | Pro‑r
1931 [e]
hî;
הִ֑יא
it [was]
Pro‑3fs
5127 [e]
way·yā·nu·sū
וַיָּנֻ֖סוּ
and they fled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
for
Prep
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šām.
נַפְשָֽׁם׃
their lives
N‑fsc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So they had gotten up and fled at twilight, abandoning their tents, horses, and donkeys. The camp was intact , and they had fled for their lives.

New American Standard Bible
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents and their horses and their donkeys, [even] the camp just as it was, and fled for their life.

King James Bible
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it [was], and fled for their life.
Parallel Verses
International Standard Version
So the Arameans got up and ran away in the gathering darkness. They left behind their tents, horses, and donkeys just as they were—and fled for their lives!

American Standard Version
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

Young's Literal Translation
And they rise and flee in the twilight, and forsake their tents, and their horses, and their asses -- the camp as it is -- and flee for their life.
Links
2 Kings 7:72 Kings 7:7 NIV2 Kings 7:7 NLT2 Kings 7:7 ESV2 Kings 7:7 NASB2 Kings 7:7 KJV2 Kings 7:7 Commentaries2 Kings 7:7 Bible Apps2 Kings 7:7 Biblia Paralela2 Kings 7:7 Chinese Bible2 Kings 7:7 French Bible2 Kings 7:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 7:6
Top of Page
Top of Page