2 Corinthians 13:2
2   4302 [e]
2   Proeirēka
2   Προείρηκα
2   I have warned
2   V-RIA-1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4302 [e]
prolegō
προλέγω  ,
I warn
V-PIA-1S
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
3918 [e]
parōn
παρὼν
being present
V-PPA-NMS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
1208 [e]
deuteron
δεύτερον  ,
second time
Adj-ANS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
548 [e]
apōn
ἀπὼν
being absent
V-PPA-NMS
3568 [e]
nyn
νῦν
now
Adv
3588 [e]
tois
τοῖς
those
Art-DMP
4258 [e]
proēmartēkosin
προημαρτηκόσιν  ,
having sinned before
V-RPA-DMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
3062 [e]
loipois
λοιποῖς
rest
Adj-DMP
3956 [e]
pasin
πᾶσιν  ,
all
Adj-DMP
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj
2064 [e]
elthō
ἔλθω
I come
V-ASA-1S
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
to
τὸ
the [same]
Art-ANS
3825 [e]
palin
πάλιν  ,
again
Adv
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
5339 [e]
pheisomai
φείσομαι  ,
I will spare [anyone]
V-FIM-1S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I gave a warning when I was present the second time, and now I give a warning while I am absent to those who sinned before and to all the rest: If I come again, I will not be lenient,

New American Standard Bible
I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest [as well], that if I come again I will not spare [anyone],

King James Bible
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
Parallel Verses
International Standard Version
I have already warned those who sinned previously and all the rest. Although I am absent now, I am warning them as I did on my second visit: If I come back, I will not spare you,

American Standard Version
I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

Young's Literal Translation
I have said before, and I say it before, as being present, the second time, and being absent, now, do I write to those having sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare,
Links
2 Corinthians 13:22 Corinthians 13:2 NIV2 Corinthians 13:2 NLT2 Corinthians 13:2 ESV2 Corinthians 13:2 NASB2 Corinthians 13:2 KJV2 Corinthians 13:2 Commentaries2 Corinthians 13:2 Bible Apps2 Corinthians 13:2 Biblia Paralela2 Corinthians 13:2 Chinese Bible2 Corinthians 13:2 French Bible2 Corinthians 13:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Corinthians 13:1
Top of Page
Top of Page