4428 [e]   30 ū·me·leḵ   30 וּמֶ֣לֶךְ    30 Now the king   30 Conj‑w | N‑msc   30

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֡ם of Syria N‑proper‑fs

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּה֩ had commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֨י the captains N‑mpc

7393 [e] hā·re·ḵeḇ הָרֶ֤כֶב of the chariots Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [were] Pro‑r

lōw לוֹ֙ with him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō לֹ֚א no one Adv‑NegPrt

3898 [e] til·lā·ḥă·mū, תִּלָּ֣חֲמ֔וּ Fight V‑Nifal‑Imperf‑2mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

6996 [e] haq·qā·ṭōn הַקָּטֹ֖ן small Art | Adj‑ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ or Prep

､

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl; הַגָּד֑וֹל great Art | Adj‑ms

3588 [e] kî כִּ֛י except Conj

518 [e] ’im- אִֽם־ but Conj

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

.

905 [e] lə·ḇad·dōw. לְבַדּֽוֹ׃ only Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Now the king of Aram had ordered his chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”

New American Standard Bible
Now the king of Aram had commanded the captains of his chariots, saying, "Do not fight with small or great, but with the king of Israel alone."

King James Bible
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that [were] with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel. International Standard Version
Meanwhile, the king of Aram had issued these orders to his chariot commanders: "Don't attack unimportant soldiers or ranking officers. Go after only the king of Israel."

American Standard Version
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.

Young's Literal Translation
And the king of Aram hath commanded the heads of the charioteers whom he hath, saying, 'Ye do not fight with small or with great, except with the king of Israel by himself.'2 Chronicles 18:30 • 2 Chronicles 18:30 NIV • 2 Chronicles 18:30 NLT • 2 Chronicles 18:30 ESV • 2 Chronicles 18:30 NASB • 2 Chronicles 18:30 KJV • 2 Chronicles 18:30 Commentaries • 2 Chronicles 18:30 Bible Apps • 2 Chronicles 18:30 Biblia Paralela • 2 Chronicles 18:30 Chinese Bible • 2 Chronicles 18:30 French Bible • 2 Chronicles 18:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub