1 Samuel 8:8
3605 [e]   8
kə·ḵāl-   8
כְּכָֽל־   8
According to all   8
Prep‑k | N‑msc   8
4639 [e]
ham·ma·‘ă·śîm
הַמַּעֲשִׂ֣ים
the works
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śū,
עָשׂ֗וּ
they have done
V‑Qal‑Perf‑3cp
3117 [e]
mî·yō·wm
מִיּוֹם֩
since the day
Prep‑m | N‑msc
5927 [e]
ha·‘ă·lō·ṯî
הַעֲלֹתִ֨י
that I brought up
V‑Hifil‑Inf | 1cs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֤ם
them
DirObjM | 3mp
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֙יִם֙
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
5800 [e]
way·ya·‘az·ḇu·nî,
וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי
and with which they have forsaken Me
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 1cs
5647 [e]
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַיַּעַבְד֖וּ
and served
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
Adj‑mp
3651 [e]
kên
כֵּ֛ן
so
Adv
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֥מָּה
they
Pro‑3mp
6213 [e]
‘ō·śîm
עֹשִׂ֖ים
are doing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
to you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They are doing the same thing to you that they have done to Me,  since the day I brought them out of Egypt until this day, abandoning Me and worshiping other gods.

New American Standard Bible
"Like all the deeds which they have done since the day that I brought them up from Egypt even to this day-- in that they have forsaken Me and served other gods-- so they are doing to you also.

King James Bible
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
Like all the things they have done from the day I brought them up out of Egypt until this very day, they have forsaken me and followed other gods. They're also doing the same thing to you.

American Standard Version
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

Young's Literal Translation
According to all the works that they have done from the day of My bringing them up out of Egypt, even unto this day, when they forsake Me, and serve other gods -- so they are doing also to thee.
Links
1 Samuel 8:81 Samuel 8:8 NIV1 Samuel 8:8 NLT1 Samuel 8:8 ESV1 Samuel 8:8 NASB1 Samuel 8:8 KJV1 Samuel 8:8 Commentaries1 Samuel 8:8 Bible Apps1 Samuel 8:8 Biblia Paralela1 Samuel 8:8 Chinese Bible1 Samuel 8:8 French Bible1 Samuel 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 8:7
Top of Page
Top of Page