6258 [e]   10 wə·‘at·tāh   10 וְעַתָּה֙    10 And now   10 Conj‑w ¦ Adv   10

7925 [e] haš·kêm הַשְׁכֵּ֣ם rise early V‑Hifil‑Imp‑ms

1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר in the morning Prep‑b, Art ¦ N‑ms

5650 [e] wə·‘aḇ·ḏê וְעַבְדֵ֥י and with servants Conj‑w ¦ N‑mpc

113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā אֲדֹנֶ֖יךָ of your master N‑mpc ¦ 2ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ have come V‑Qal‑Perf‑3cp

854 [e] ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ with you Prep ¦ 2ms

7925 [e] wə·hiš·kam·tem וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם when you⁺ have risen early Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר in the morning Prep‑b, Art ¦ N‑ms

215 [e] wə·’ō·wr וְא֥וֹר and have light Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֖ם for it Prep‑l ¦ 2mp

1980 [e] wā·lê·ḵū. וָלֵֽכוּ׃ then depart Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑mp

Berean Study Bible
Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.”

Young's Literal Translation
and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.’

Holman Christian Standard Bible
So get up early in the morning, you and your masters’ servants who came with you.    When you’ve all gotten up early, go as soon as it’s light.”

New American Standard Bible
"Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart."

King James Bible
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. 1 Samuel 29:10 • 1 Samuel 29:10 NIV • 1 Samuel 29:10 NLT • 1 Samuel 29:10 ESV • 1 Samuel 29:10 NASB • 1 Samuel 29:10 KJV • 1 Samuel 29:10 Biblia Paralela • 1 Samuel 29:10 Chinese Bible • 1 Samuel 29:10 French Bible • 1 Samuel 29:10 German Bible

Bible Hub