1 Samuel 26:7
935 [e]   7
way·yā·ḇō   7
וַיָּבֹא֩   7
So came   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7
1732 [e]
ḏā·wiḏ
דָוִ֨ד
David
N‑proper‑ms
52 [e]
wa·’ă·ḇî·šay
וַאֲבִישַׁ֥י ׀
and Abishai
Conj‑w | N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֮
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3915 [e]
lay·lāh
לַיְלָה֒
by night
N‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה
and there
Conj‑w | Interjection
7586 [e]
šā·’ūl,
שָׁא֗וּל
Saul
N‑proper‑ms
7901 [e]
šō·ḵêḇ
שֹׁכֵ֤ב
lay
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3463 [e]
yā·šên
יָשֵׁן֙
sleeping
Adj‑ms
  
 

 
 
 4570 [e]
bam·ma‘·gāl,
בַּמַּעְגָּ֔ל
within the camp
Prep‑b, Art | N‑ms
2595 [e]
wa·ḥă·nî·ṯōw
וַחֲנִית֥וֹ
and with his spear
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
4600 [e]
mə·‘ū·ḵāh-
מְעוּכָֽה־
stuck
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
776 [e]
ḇā·’ā·reṣ
בָאָ֖רֶץ
in the ground
Prep‑b, Art | N‑fs
 
mə·ra·’ă·šō·ṯōw
[מראשתו]
 - 
N‑fpc | 3ms
  
 

 
 
 4763 [e]
mə·ra·’ă·šō·ṯāw;
(מְרַאֲשֹׁתָ֑יו)
by his head
N‑fpc | 3ms
74 [e]
wə·’aḇ·nêr
וְאַבְנֵ֣ר
and Abner
Conj‑w | N‑proper‑ms
5971 [e]
wə·hā·‘ām,
וְהָעָ֔ם
and the people
Conj‑w, Art | N‑ms
7901 [e]
šō·ḵə·ḇîm
שֹׁכְבִ֖ים
lay
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
 
sə·ḇî·ḇō·ṯōw
[סביבתו]
 - 
Adv | 3ms
5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·ṯāw.
(סְבִיבֹתָֽיו׃)
all around him
Adv | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
That night, David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp with his spear stuck in the ground by his head. Abner and the troops were lying around him.

New American Standard Bible
So David and Abishai came to the people by night, and behold, Saul lay sleeping inside the circle of the camp with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people were lying around him.

King James Bible
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
Parallel Verses
International Standard Version
David and Abishai went to the army at night, and Saul was lying there asleep in the encampment. His spear was stuck in the ground at his head, and Abner and the army were lying all around him.

American Standard Version
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay round about him.

Young's Literal Translation
And David cometh -- and Abishai -- unto the people by night, and lo, Saul is lying sleeping in the path, and his spear struck into the earth at his pillow, and abner and the people are lying round about him.
Links
1 Samuel 26:71 Samuel 26:7 NIV1 Samuel 26:7 NLT1 Samuel 26:7 ESV1 Samuel 26:7 NASB1 Samuel 26:7 KJV1 Samuel 26:7 Commentaries1 Samuel 26:7 Bible Apps1 Samuel 26:7 Biblia Paralela1 Samuel 26:7 Chinese Bible1 Samuel 26:7 French Bible1 Samuel 26:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 26:6
Top of Page
Top of Page