559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֤אמֶר    13 And said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

’ê·lōw [אלו]  -  Prep | 3ms

413 [e] ’ê·lāw (אֵלָיו֙) to him Prep | 3ms

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

4100 [e] lām·māh לָ֚מָּה why Interrog

7194 [e] qə·šar·tem קְשַׁרְתֶּ֣ם have you conspired V‑Qal‑Perf‑2mp

5921 [e] ‘ā·lay, עָלַ֔י against me Prep | 1cs

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

1121 [e] ū·ḇen- וּבֶן־ and the son Conj‑w | N‑msc

､

3448 [e] yi·šāy; יִשָׁ֑י of Jesse N‑proper‑ms

5414 [e] bə·ṯit·tə·ḵā בְּתִתְּךָ֨ in that you have given Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

lōw ל֜וֹ him Prep | 3ms

､

3899 [e] le·ḥem לֶ֣חֶם bread N‑ms

､

2719 [e] wə·ḥe·reḇ, וְחֶ֗רֶב and a sword Conj‑w | N‑fs

7592 [e] wə·šā·’ō·wl וְשָׁא֥וֹל and have inquired Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

lōw לוֹ֙ for him Prep | 3ms

430 [e] bê·lō·hîm, בֵּֽאלֹהִ֔ים of God Prep‑b | N‑mp

6965 [e] lā·qūm לָק֥וּם that he should rise Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֛י against me Prep | 1cs

､

693 [e] lə·’ō·rêḇ לְאֹרֵ֖ב to lie in wait Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

؟

3117 [e] kay·yō·wm כַּיּ֥וֹם as it is day Prep‑k, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Saul asked him, “Why did you and Jesse’s son conspire against me? You gave him bread and a sword and inquired of God for him, so he could rise up against me and wait in ambush, as is the case today .” 

New American Standard Bible
Saul then said to him, "Why have you and the son of Jesse conspired against me, in that you have given him bread and a sword and have inquired of God for him, so that he would rise up against me by lying in ambush as [it is] this day?"

King James Bible
And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day? International Standard Version
Then Saul asked him, "Why have you conspired against me—you and Jesse's son—by giving him food and a sword, and by inquiring of God for him, so he can rise up against me to lie in wait, as he's doing today?"

American Standard Version
And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?

Young's Literal Translation
And Saul saith unto him, 'Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, by thy giving to him bread and a sword, and to ask for him at God, to rise against me, to lie in wait, as at this day?'1 Samuel 22:13 • 1 Samuel 22:13 NIV • 1 Samuel 22:13 NLT • 1 Samuel 22:13 ESV • 1 Samuel 22:13 NASB • 1 Samuel 22:13 KJV • 1 Samuel 22:13 Commentaries • 1 Samuel 22:13 Bible Apps • 1 Samuel 22:13 Biblia Paralela • 1 Samuel 22:13 Chinese Bible • 1 Samuel 22:13 French Bible • 1 Samuel 22:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub