1 Samuel 22:14
6030 [e]   14
way·ya·‘an   14
וַיַּ֧עַן   14
So answered   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
288 [e]
’ă·ḥî·me·leḵ
אֲחִימֶ֛לֶךְ
Ahimelech
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4310 [e]
ū·mî
וּמִ֤י
and who
Conj‑w | Interrog
3605 [e]
ḇə·ḵāl-
בְכָל־
among all
Prep‑b | N‑msc
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֙יךָ֙
your servants
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 1732 [e]
kə·ḏā·wiḏ
כְּדָוִ֣ד
as David
Prep‑k | N‑proper‑ms
539 [e]
ne·’ĕ·mān,
נֶאֱמָ֔ן
[is as] faithful
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2860 [e]
wa·ḥă·ṯan
וַחֲתַ֥ן
and who is son-in-law
Conj‑w | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
5493 [e]
wə·sār
וְסָ֥ר
and who goes
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
at
Prep
  
 

 
 
 4928 [e]
miš·ma‘·te·ḵā
מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ
your bidding
N‑fsc | 2ms
3513 [e]
wə·niḵ·bāḏ
וְנִכְבָּ֥ד
and is honorable
Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 
؟
 
 
 1004 [e]
bə·ḇê·ṯe·ḵā.
בְּבֵיתֶֽךָ׃
in your house
Prep‑b | N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Ahimelech replied to the king: “Who among all your servants is as faithful as David?  He is the king’s son-in-law, captain of your bodyguard, and honored in your house.

New American Standard Bible
Then Ahimelech answered the king and said, "And who among all your servants is as faithful as David, even the king's son-in-law, who is captain over your guard, and is honored in your house?

King James Bible
Then Ahimelech answered the king, and said, And who [is so] faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
Parallel Verses
International Standard Version
Ahimelech answered the king, "Who among all your officials is as faithful as David? He is the king's son-in-law, the captain of your bodyguard, and he's honored in your household.

American Standard Version
Then Ahimelech answered the king, and said, And who among all thy servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and is taken into thy council, and is honorable in thy house?

Young's Literal Translation
And Ahimelech answereth the king and saith, 'And who among all thy servants is as David -- faithful, and son-in-law of the king, and hath turned aside unto thy council, and is honoured in thy house?
Links
1 Samuel 22:141 Samuel 22:14 NIV1 Samuel 22:14 NLT1 Samuel 22:14 ESV1 Samuel 22:14 NASB1 Samuel 22:14 KJV1 Samuel 22:14 Commentaries1 Samuel 22:14 Bible Apps1 Samuel 22:14 Biblia Paralela1 Samuel 22:14 Chinese Bible1 Samuel 22:14 French Bible1 Samuel 22:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 22:13
Top of Page
Top of Page