1 Samuel 14:17
559 [e]   17
way·yō·mer   17
וַיֹּ֣אמֶר   17
And said   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17
7586 [e]
šā·’ūl,
שָׁא֗וּל
Saul
N‑proper‑ms
5971 [e]
lā·‘ām
לָעָם֙
to the people
Prep‑l, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [were]
Pro‑r
854 [e]
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with him
Prep | 3ms
6485 [e]
piq·ḏū-
פִּקְדוּ־
call the roll
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֣א
now
Interjection
7200 [e]
ū·rə·’ū,
וּרְא֔וּ
and see
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
4310 [e]

מִ֖י
who
Interrog
1980 [e]
hā·laḵ
הָלַ֣ךְ
has gone
V‑Qal‑Perf‑3ms
5973 [e]
mê·‘im·mā·nū;
מֵעִמָּ֑נוּ
from us
Prep‑m | 1cp
  
 

 
 
 6485 [e]
way·yip̄·qə·ḏū,
וַֽיִּפְקְד֔וּ
and when they had called the roll
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֛ה
and surprisingly
Conj‑w | Interjection
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
[were] not [there]
Adv
3129 [e]
yō·w·nā·ṯān
יוֹנָתָ֖ן
Jonathan
N‑proper‑ms
5375 [e]
wə·nō·śê
וְנֹשֵׂ֥א
and
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 
.
 
 
 3627 [e]
ḵê·lāw.
כֵלָֽיו׃
his armorbearer
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Saul said to the troops with him, “Call the roll and determine who has left us .” They called the roll and saw that Jonathan and his armor-bearer were gone.

New American Standard Bible
Saul said to the people who [were] with him, "Number now and see who has gone from us." And when they had numbered, behold, Jonathan and his armor bearer were not [there].

King James Bible
Then said Saul unto the people that [were] with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer [were] not [there].
Parallel Verses
International Standard Version
Saul told the people who were with him, "Do a roll call and see who has left us." They did a roll call, and Jonathan and his armor bearer were not there.

American Standard Version
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there.

Young's Literal Translation
And Saul saith to the people who are with him, 'Inspect, I pray you, and see; who hath gone from us?' and they inspect, and lo, Jonathan and the bearer of his weapons are not.
Links
1 Samuel 14:171 Samuel 14:17 NIV1 Samuel 14:17 NLT1 Samuel 14:17 ESV1 Samuel 14:17 NASB1 Samuel 14:17 KJV1 Samuel 14:17 Commentaries1 Samuel 14:17 Bible Apps1 Samuel 14:17 Biblia Paralela1 Samuel 14:17 Chinese Bible1 Samuel 14:17 French Bible1 Samuel 14:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:16
Top of Page
Top of Page