1 Samuel 12:2
  
 

 
 
 6258 [e]   2
wə·‘at·tāh   2
וְעַתָּ֞ה   2
Now   2
Conj‑w | Adv   2
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
here is
Interjection
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ ׀
the king
Art | N‑ms
1980 [e]
miṯ·hal·lêḵ
מִתְהַלֵּ֣ךְ
walking
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lip̄·nê·ḵem,
לִפְנֵיכֶ֗ם
before you
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
2204 [e]
zā·qan·tî
זָקַ֣נְתִּי
am old
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 7867 [e]
wā·śaḇ·tî,
וָשַׂ֔בְתִּי
and grayheaded
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
1121 [e]
ū·ḇā·nay
וּבָנַ֖י
and my sons [are]
Conj‑w | N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nām
הִנָּ֣ם
look
Interjection | 3mp
854 [e]
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
with you
Prep | 2mp
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
1980 [e]
hiṯ·hal·laḵ·tî
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
have walked
V‑Hitpael‑Perf‑1cs
6440 [e]
lip̄·nê·ḵem,
לִפְנֵיכֶ֔ם
before you
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
5271 [e]
min·nə·‘u·ray
מִנְּעֻרַ֖י
from my childhood
Prep‑m | N‑mpc | 1cs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now you can see that the king is leading you. As for me, I’m old and gray, and my sons are here with you. I have led you from my youth until today .

New American Standard Bible
"Now, here is the king walking before you, but I am old and gray, and behold my sons are with you. And I have walked before you from my youth even to this day.

King James Bible
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons [are] with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
Parallel Verses
International Standard Version
Now here is the king walking before you, while I'm old and gray, and my sons are with you. I've walked before you from my youth until this day.

American Standard Version
And now, behold, the king walketh before you; and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth unto this day.

Young's Literal Translation
and now, lo, the king is walking habitually before you, and I have become aged and gray-headed, and my sons, lo, they are with you, and I have walked habitually before you from my youth till this day.
Links
1 Samuel 12:21 Samuel 12:2 NIV1 Samuel 12:2 NLT1 Samuel 12:2 ESV1 Samuel 12:2 NASB1 Samuel 12:2 KJV1 Samuel 12:2 Commentaries1 Samuel 12:2 Bible Apps1 Samuel 12:2 Biblia Paralela1 Samuel 12:2 Chinese Bible1 Samuel 12:2 French Bible1 Samuel 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 12:1
Top of Page
Top of Page