3947 [e]   1 way·yiq·qaḥ   1 וַיִּקַּ֨ח    1 And took   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֜ל Samuel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6378 [e] paḵ פַּ֥ךְ a flask N‑msc

､

8081 [e] haš·še·men הַשֶּׁ֛מֶן of oil Art | N‑ms

3332 [e] way·yi·ṣōq וַיִּצֹ֥ק and poured [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

7218 [e] rō·šōw רֹאשׁ֖וֹ his head N‑msc | 3ms

5401 [e] way·yiš·šā·qê·hū; וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ and kissed him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3808 [e] hă·lō·w, הֲל֗וֹא [is it] not Adv‑NegPrt

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

4886 [e] mə·šā·ḥă·ḵā מְשָׁחֲךָ֧ has anointed you V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

5159 [e] na·ḥă·lā·ṯōw נַחֲלָת֖וֹ His inheritance N‑fsc | 3ms

؟

5057 [e] lə·nā·ḡîḏ. לְנָגִֽיד׃ commander Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Samuel took the flask of oil,  poured it out on Saul’s head,  kissed him, and said, “Hasn’t the LORD anointed you  ruler over His inheritance?   

New American Standard Bible
Then Samuel took the flask of oil, poured it on his head, kissed him and said, "Has not the LORD anointed you a ruler over His inheritance?

King James Bible
Then Samuel took a vial of oil, and poured [it] upon his head, and kissed him, and said, [Is it] not because the LORD hath anointed thee [to be] captain over his inheritance? International Standard Version
Samuel took a flask of oil, poured it on Saul's head, kissed him, and said, "The LORD has anointed you Commander-in-Chief over his inheritance, has he not?

American Standard Version
Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that Jehovah hath anointed thee to be prince over his inheritance?

Young's Literal Translation
And Samuel taketh the vial of the oil, and poureth on his head, and kisseth him, and saith, 'Is it not because Jehovah hath appointed thee over His inheritance for leader?1 Samuel 10:1 • 1 Samuel 10:1 NIV • 1 Samuel 10:1 NLT • 1 Samuel 10:1 ESV • 1 Samuel 10:1 NASB • 1 Samuel 10:1 KJV • 1 Samuel 10:1 Commentaries • 1 Samuel 10:1 Bible Apps • 1 Samuel 10:1 Biblia Paralela • 1 Samuel 10:1 Chinese Bible • 1 Samuel 10:1 French Bible • 1 Samuel 10:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub