5545 [e]   50 wə·sā·laḥ·tā   50 וְסָלַחְתָּ֤    50 and forgive   50 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   50

5971 [e] lə·‘am·mə·ḵā לְעַמְּךָ֙ Your people Prep‑l | N‑msc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

2398 [e] ḥā·ṭə·’ū- חָֽטְאוּ־ have sinned V‑Qal‑Perf‑3cp

lāḵ, לָ֔ךְ against You Prep | 2fs

3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and all Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

6588 [e] piš·‘ê·hem פִּשְׁעֵיהֶ֖ם their transgressions N‑mpc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

6586 [e] pā·šə·‘ū- פָּשְׁעוּ־ they have transgressed V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇāḵ; בָ֑ךְ against You Prep | 2ms

5414 [e] ū·nə·ṯat·tām וּנְתַתָּ֧ם and grant them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp

7356 [e] lə·ra·ḥă·mîm לְרַחֲמִ֛ים compassion Prep‑l | N‑mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

､

7617 [e] šō·ḇê·hem שֹׁבֵיהֶ֖ם those who took them captive V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

.

7355 [e] wə·ri·ḥă·mūm. וְרִֽחֲמֽוּם׃ that they may have compassion on them Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp | 3mp

Holman Christian Standard Bible
May You forgive Your people who sinned against You and all their rebellions against You, and may You give them compassion in the eyes of their captors, so that they may be compassionate to them.

New American Standard Bible
and forgive Your people who have sinned against You and all their transgressions which they have transgressed against You, and make them [objects of] compassion before those who have taken them captive, that they may have compassion on them

King James Bible
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them: International Standard Version
forgiving your people who have sinned against you, along with their transgressions by which they have transgressed against you. "Show your compassion in the presence of those who have taken them captive, so they may show compassion on them,

American Standard Version
and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them;

Young's Literal Translation
and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy on them -- 1 Kings 8:50 • 1 Kings 8:50 NIV • 1 Kings 8:50 NLT • 1 Kings 8:50 ESV • 1 Kings 8:50 NASB • 1 Kings 8:50 KJV • 1 Kings 8:50 Commentaries • 1 Kings 8:50 Bible Apps • 1 Kings 8:50 Biblia Paralela • 1 Kings 8:50 Chinese Bible • 1 Kings 8:50 French Bible • 1 Kings 8:50 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub