1 Kings 21:21
2005 [e]   21
hin·nî   21
הִנְנִ֨י   21
Behold   21
Interjection | 1cs   21
 
mê·ḇî
[מבי]
 - 
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
935 [e]
mê·ḇî
(מֵבִ֤יא)
I will bring
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
on you
Prep | 2ms
7451 [e]
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
calamity
Adj‑fs
1197 [e]
ū·ḇi·‘ar·tî
וּבִעַרְתִּ֖י
and I will take away
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
  
 

 
 
 310 [e]
’a·ḥă·re·ḵā;
אַחֲרֶ֑יךָ
your posterity
Prep | 2ms
3772 [e]
wə·hiḵ·rat·tî
וְהִכְרַתִּ֤י
and will cut off
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
256 [e]
lə·’aḥ·’āḇ
לְאַחְאָב֙
from Ahab
Prep‑l | N‑proper‑ms
8366 [e]
maš·tîn
מַשְׁתִּ֣ין
every male
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7023 [e]
bə·qîr,
בְּקִ֔יר
wall
Prep‑b | N‑ms
6113 [e]
wə·‘ā·ṣūr
וְעָצ֥וּר
and both bond
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
5800 [e]
wə·‘ā·zūḇ
וְעָז֖וּב
and free
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: ‘ I am about to bring disaster on you and will sweep away your descendants: I will eliminate all of Ahab’s males , both slave and free, in Israel;

New American Standard Bible
"Behold, I will bring evil upon you, and will utterly sweep you away, and will cut off from Ahab every male, both bond and free in Israel;

King James Bible
Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel,
Parallel Verses
International Standard Version
Now pay attention! I'm going to send evil in your direction! I will completely sweep you away and eliminate from Ahab every male, whether indentured servant or free, throughout Israel.

American Standard Version
Behold, I will bring evil upon thee, and will utterly sweep thee away and will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel:

Young's Literal Translation
lo, I am bringing in unto thee evil, and have taken away thy posterity, and cut off to Ahab those sitting on the wall, and restrained, and left, in Israel,
Links
1 Kings 21:211 Kings 21:21 NIV1 Kings 21:21 NLT1 Kings 21:21 ESV1 Kings 21:21 NASB1 Kings 21:21 KJV1 Kings 21:21 Commentaries1 Kings 21:21 Bible Apps1 Kings 21:21 Biblia Paralela1 Kings 21:21 Chinese Bible1 Kings 21:21 French Bible1 Kings 21:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 21:20
Top of Page
Top of Page