1 Kings 11:29
1961 [e]   29
way·hî   29
וַֽיְהִי֙   29
And it came to pass   29
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29
6256 [e]
bā·‘êṯ
בָּעֵ֣ת
at time
Prep‑b, Art | N‑cs
1931 [e]
ha·hî,
הַהִ֔יא
that
Art | Pro‑3fs
3379 [e]
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
וְיָֽרָבְעָ֖ם
and when Jeroboam
Conj‑w | N‑proper‑ms
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֣א
went out
V‑Qal‑Perf‑3ms
3389 [e]
mî·rū·šā·lim;
מִירוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
Prep‑m | N‑proper‑fs
4672 [e]
way·yim·ṣā
וַיִּמְצָ֣א
that met
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֡וֹ
him
DirObjM | 3ms
281 [e]
’ă·ḥî·yāh
אֲחִיָּה֩
Ahijah
N‑proper‑ms
7888 [e]
haš·šî·lō·nî
הַשִּׁילֹנִ֨י
the Shilonite
Art | N‑proper‑ms
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֜יא
the prophet
Art | N‑ms
  
 

 
 
 1870 [e]
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֗רֶךְ
on the way
Prep‑b, Art | N‑cs
1931 [e]
wə·hū
וְה֤וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
3680 [e]
miṯ·kas·seh
מִתְכַּסֶּה֙
had clothed himself
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 8008 [e]
bə·śal·māh
בְּשַׂלְמָ֣ה
with a garment
Prep‑b | N‑fs
2319 [e]
ḥă·ḏā·šāh,
חֲדָשָׁ֔ה
new
Adj‑fs
8147 [e]
ū·šə·nê·hem
וּשְׁנֵיהֶ֥ם
and the two [were]
Conj‑w | Number‑mdc | 3mp
905 [e]
lə·ḇad·dām
לְבַדָּ֖ם
alone
Prep‑l | N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh.
בַּשָּׂדֶֽה׃
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as Jeroboam came out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself with a new cloak, and the two of them were alone in the open field.

New American Standard Bible
It came about at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had clothed himself with a new cloak; and both of them were alone in the field.

King James Bible
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two [were] alone in the field:
Parallel Verses
International Standard Version
During that time, Jeroboam left Jerusalem and the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road. Ahijah had wrapped himself up in a new cloak, and both of them were alone on the open road.

American Standard Version
And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now Ahijah had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at that time, that Jeroboam hath gone out from Jerusalem, and Ahijah the Shilonite, the prophet, findeth him in the way, and he is covering himself with a new garment; and both of them are by themselves in a field,
Links
1 Kings 11:291 Kings 11:29 NIV1 Kings 11:29 NLT1 Kings 11:29 ESV1 Kings 11:29 NASB1 Kings 11:29 KJV1 Kings 11:29 Commentaries1 Kings 11:29 Bible Apps1 Kings 11:29 Biblia Paralela1 Kings 11:29 Chinese Bible1 Kings 11:29 French Bible1 Kings 11:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 11:28
Top of Page
Top of Page