1 Corinthians 13:1
1   1437 [e]
1   Ean
1   Ἐὰν
1   If
1   Conj
3588 [e]
tais
ταῖς
in the
Art-DFP
1100 [e]
glōssais
γλώσσαις
tongues
N-DFP
3588 [e]
tōn
τῶν
 - 
Art-GMP
444 [e]
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
N-GMP
2980 [e]
lalō
λαλῶ  ,
I speak
V-PSA-1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tōn
τῶν
 - 
Art-GMP
32 [e]
angelōn
ἀγγέλων  ,
of angels
N-GMP
26 [e]
agapēn
ἀγάπην
love
N-AFS
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
3361 [e]

μὴ
not
Adv
2192 [e]
echō
ἔχω  ,
have
V-PSA-1S
1096 [e]
gegona
γέγονα
I have become
V-RIA-1S
5475 [e]
chalkos
χαλκὸς
a brass
N-NMS
2278 [e]
ēchōn
ἠχῶν  ,
sounding
V-PPA-NMS
2228 [e]
ē

or
Conj
2950 [e]
kymbalon
κύμβαλον
a cymbal
N-NNS
214 [e]
alalazon
ἀλαλάζον  .
clanging
V-PPA-NNS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If I speak human or angelic languages but do not have love, I am a sounding gong or a clanging cymbal.

New American Standard Bible
If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.

King James Bible
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become [as] sounding brass, or a tinkling cymbal.
Parallel Verses
International Standard Version
If I speak in the languages of humans and angels but have no love, I have become a reverberating gong or a clashing cymbal.

American Standard Version
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

Young's Literal Translation
If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling;
Links
1 Corinthians 13:11 Corinthians 13:1 NIV1 Corinthians 13:1 NLT1 Corinthians 13:1 ESV1 Corinthians 13:1 NASB1 Corinthians 13:1 KJV1 Corinthians 13:1 Commentaries1 Corinthians 13:1 Bible Apps1 Corinthians 13:1 Biblia Paralela1 Corinthians 13:1 Chinese Bible1 Corinthians 13:1 French Bible1 Corinthians 13:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Corinthians 12:31
Top of Page
Top of Page