Jeremiah 31:33
Parallel Verses
English Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.

King James Bible
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

American Standard Version
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

Douay-Rheims Bible
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.

English Revised Version
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the LORD; I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

Webster's Bible Translation
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 31:33 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The renovation of Israel and Judah. - Jeremiah 31:27. "Behold, days are coming, saith Jahveh, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with seed of men and seed of beasts. Jeremiah 31:28. And it shall be that, just as I have watched over them to pluck up and to break down, to pull down and to destroy and to hurt, so shall I watch over them to build and to plant, saith Jahveh. Jeremiah 31:29. In those days they shall no more say, 'Fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children become blunt;' Jeremiah 31:30. But each man shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his own teeth shall become blunted."

After announcement has been made, in what preceded, that both portions of the covenant people will be led back into their own land and re-established there, both are now combined, since they are again, at the restoration, to be united under one king, the sprout of David (cf. Jeremiah 3:15, Jeremiah 3:18), and to both there is promised great blessing, both temporal and spiritual. The house of Israel and the house of Judah, as separate nations, are represented as a fruitful field, which God will sow with men and cattle. בּהמּה, "cattle," the tame domestic animals, contribute to the prosperity of a nation. That this seed will mightily increase, is evident from the fact that God sows it, and (as is further stated in Jeremiah 31:28) will watch over it as it grows. Whereas, hitherto, He has watched for the purpose of destroying and annihilating the people, because of their apostasy, He will in time to come watch for the purpose of planting and building them up. The prophet has hitherto been engaged in fulfilling, against the faithless people, the first part of the commission given him by the Lord when he was called to his office (Jeremiah 1:10); hereafter, he will be engaged in building up. As certainly as the first has taken place - and of this the people have had practical experience - so certainly shall the other now take place.

Jeremiah 31:33 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

but this shall be the.

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good...

I will.

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love the LORD your God with all your heart...

Psalm 37:31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

Isaiah 51:7 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear you not the reproach of men...

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh...

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you...

Romans 7:22 For I delight in the law of God after the inward man:

Romans 8:2-8 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death...

2 Corinthians 3:3,7,8 For as much as you are manifestly declared to be the letter of Christ ministered by us, written not with ink...

Galatians 5:22,23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith...

Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, said the Lord; I will put my laws into their mind...

Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, said the Lord, I will put my laws into their hearts...

and will.

Jeremiah 31:1 At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God...

Jeremiah 30:22 And you shall be my people, and I will be your God.

Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God:

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed after you in their generations for an everlasting covenant...

Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God, and they shall be my people.

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried...

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brothers, and say to them, I ascend to my Father...

Revelation 21:3,7 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them...

Cross References
Romans 11:27
"and this will be my covenant with them when I take away their sins."

2 Corinthians 3:3
And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

1 Thessalonians 4:9
Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another,

Hebrews 8:10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.

Hebrews 10:16
"This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds,"

1 Kings 8:58
that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways and to keep his commandments, his statutes, and his rules, which he commanded our fathers.

Psalm 37:31
The law of his God is in his heart; his steps do not slip.

Jump to Previous
Affirmation Covenant Declares Heart Hearts House Inner Inward Israel Law Minds Part Parts Time Within Write
Jump to Next
Affirmation Covenant Declares Heart Hearts House Inner Inward Israel Law Minds Part Parts Time Within Write
Links
Jeremiah 31:33 NIV
Jeremiah 31:33 NLT
Jeremiah 31:33 ESV
Jeremiah 31:33 NASB
Jeremiah 31:33 KJV

Jeremiah 31:33 Bible Apps
Jeremiah 31:33 Biblia Paralela
Jeremiah 31:33 Chinese Bible
Jeremiah 31:33 French Bible
Jeremiah 31:33 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Jeremiah 31:32
Top of Page
Top of Page