8Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. 9Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited. 10We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat. 11For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp. 12Therefore Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate. 13So, let us go out to Him outside the camp, bearing His reproach. 14For here we do not have a lasting city, but we are seeking the city which is to come.

God-pleasing Sacrifices

      15Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name. 16And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased.

      17Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls as those who will give an account. Let them do this with joy and not with grief, for this would be unprofitable for you.

      18Pray for us, for we are sure that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things. 19And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.

Benediction

      20Now the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of the eternal covenant, even Jesus our Lord, 21equip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

      22But I urge you, brethren, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly. 23Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you. 24Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.

      25Grace be with you all.

NASB ©1995

American Standard Version
Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

Douay-Rheims Bible
Jesus Christ, yesterday, and to day; and the same for ever.

Darby Bible Translation
Jesus Christ is the same yesterday, and to-day, and to the ages to come.

English Revised Version
Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.

Webster's Bible Translation
Jesus Christ the same yesterday, and to-day, and for ever.

Weymouth New Testament
Jesus Christ is the same yesterday and to-day--yes, and to the ages to come.

World English Bible
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

Young's Literal Translation
Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;The Unchangeable Christ
Eversley. 1845. Hebrews xiii. 8. "Jesus Christ the same yesterday, and to-day, and for ever." Let me first briefly remind you, as the truth upon which my whole explanation of this text is built, that man is not meant either for solitude or independence. He is meant to live WITH his fellow-men, to live BY them, and to live FOR them. He is healthy and godly, only when he knows all men for his brothers; and himself, in some way or other, as the servant of all, and bound in ties of love and …
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons

February 26. "Make You Perfect in Every Good Work" (Heb. xiii. 21).
"Make you perfect in every good work" (Heb. xiii. 21). In that beautiful prayer at the close of the Epistle to the Hebrews, "Now the God of peace, that brought again from the dead, our Lord Jesus Christ, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work to do His will," the phrase, "make you perfect in every good work," literally means, it is said, "adjust you in every good work." It is a great thing to be adjusted, adjusted to our …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

September 16. "I Will Never Leave Thee nor Forsake Thee" (Heb. xiii. 5).
"I will never leave Thee nor forsake Thee" (Heb. xiii. 5). It is most cheering thus to know that although we err and bring upon ourselves many troubles that might have been easily averted, yet God does not forsake even His mistaken child, but on his humble repentance and supplication is ever really both to pardon and deliver. Let us not give up our faith because we have perhaps stepped out of the path in which He would have led us. The Israelites did not follow when He called them into the Land of …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

The Doctrine of Arbitrary Scriptural Accommodation Considered.
"But the Righteousness which is of Faith speaketh on this wise,--Say not in thine heart, Who shall ascend into Heaven?' (that is, to bring Christ down from above:) or, Who shall descend into the deep?' (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth; and in thine heart:' that is, the word of Faith, which we preach; that if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from …
John William Burgon—Inspiration and Interpretation

The Character and Supports of Widows Indeed.
"Now she that is a Widow indeed, and desolate, trusteth in God and continueth in supplications and prayers night and day." * * Preached at the house of one made a widow by her husband's desertion; who left her in straitened circumstances to provide for a young family. Timothy was ordained a bishop of the church at Ephesus; and this epistle was written to him by St. Paul, his spiritual father, to teach him "how to behave himself in the house of God, which is the church of the living God." The former …
Andrew Lee et al—Sermons on Various Important Subjects

The Blood of the Covenant
The subject of the Epistle to the Hebrews is deep, for it passes on from the superficial rudiments to those underlying truths which are more mysterious and profound. It is a book for the higher classes in Christ's school; and hence this prayer is not for babes, but for men of understanding. We could not say to all the saints, "after this manner pray ye," for they would not know what they were asking; they have need to begin with something simpler, such as that sweet "Our Father, which art in heaven," …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 20: 1874

The Immutability of Christ
But greater things have changed than we; for kingdoms have trembled in the balances. We have seen a peninsula deluged with blood, and mutiny raising its bloody war whoop. Nay, the whole world hath changed; earth hath doffed its green, and put on its somber garment of Autumn, and soon expects to wear its ermine robe of snow. All things have changed. We believe that not only in appearance but in reality, the world is growing old. The sun itself must soon grow dim with age; the folding up of the worn-out …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 4: 1858

The Unchangeable Christ
"Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever."--Hebrews 13:8. LET me read to you the verse that comes before our text. It is a good habit always to look at texts in their connection. It is wrong, I think, to lay hold of small portions of God's Word, and take them out of their connection as you might pluck feathers from a bird; it is an injury to the Word; and, sometimes, a passage of Scripture loses much of its beauty, its true teaching, and its real meaning, by being taken from the …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 40: 1894

The Blood of the Everlasting Covenant
I. First of all, then, I have to speak this morning of THE COVENANT mentioned in the text; and I observe that we can readily discover at first sight what the covenant is not. We see at once that this is not the covenant of works, for the simple reason that this is an everlasting covenant. Now the covenant of works was not everlasting in any sense whatever. It was not eternal; it was first made in the garden of Eden. It had a beginning, it has been broken; it will be violated continually and will …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859

A New Year's Benediction
"Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee nor forsake thee."--Hebrews 13:5. OBSERVE the way in which the apostles were accustomed to incite believers in Christ to the performance of their duties. They did not tell them, "You must do this or that, or you will be punished; you must do this, and then you shall obtain a reward for it." They never cracked the whip of the law in the ears of the child of God. They …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 60: 1914

Never! Never! Never! Never! Never!
Hence, let us learn, my brethren, the extreme value of searching the Scriptures. There may be a promise in the Word which would exactly fit your case, but you may not know of it, and therefore miss its comfort. You are like prisoners in a dungeon, and there may be one key in the bunch which would unlock the door, and you might be free; but if you will not look for it you may remain a prisoner still, though liberty is near at hand. There may be a potent medicine in the great pharmacopia of Scripture, …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 8: 1863

Hebrews 13:8 NIV • Hebrews 13:8 NLT • Hebrews 13:8 ESV • Hebrews 13:8 NASB • Hebrews 13:8 KJV • Hebrews 13:8 Bible Apps • Hebrews 13:8 Parallel • Bible Hub