Jump to Previous Authority Chief Clear Elders Priests Rulers Scribes TogetherJump to Next Authority Chief Clear Elders Priests Rulers Scribes TogetherParallel Verses English Standard Version and said to him, “Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority.” New American Standard Bible and they spoke, saying to Him, "Tell us by what authority You are doing these things, or who is the one who gave You this authority?" King James Bible And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Holman Christian Standard Bible and said to Him: "Tell us, by what authority are You doing these things? Who is it who gave You this authority?" International Standard Version and asked him, "Tell us: By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?" NET Bible and said to him, "Tell us: By what authority are you doing these things? Or who it is who gave you this authority?" Aramaic Bible in Plain English They were saying to him, “Tell us by what authority do you do these things, and who is he who has given you this authority?” GOD'S WORD® Translation They asked him, "Tell us, what gives you the right to do these things? Who told you that you could do this?" King James 2000 Bible And spoke unto him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority? American King James Version And spoke to him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority? American Standard Version and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Douay-Rheims Bible And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? or, Who is he that hath given thee this authority? Darby Bible Translation and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority? English Revised Version and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Webster's Bible Translation And spoke to him, saying, Tell us, By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Weymouth New Testament together with the Elders, and they asked Him, "Tell us, By what authority are you doing these things? And who is it that gave you this authority?" World English Bible They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?" Young's Literal Translation and spake unto him, saying, 'Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ειπε verb - second aorist active middle - second person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ποια interrogative pronoun - dative singular feminine poios poy'-os: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one -- what (manner of), which. εξουσια noun - dative singular feminine exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. ποιεις verb - present active indicative - second person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. τις interrogative pronoun - nominative singular masculine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δους verb - second aorist active passive - nominative singular masculine didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εξουσιαν noun - accusative singular feminine exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. Multilingual Luc 20:2 FrenchLinks Luke 20:2 NIV • Luke 20:2 NLT • Luke 20:2 ESV • Luke 20:2 NASB • Luke 20:2 KJV • Luke 20:2 Bible Apps • Luke 20:2 Parallel • Bible Hub |
    |