Jump to Previous Add Banished Cast Expelled Eyes Holy Nevertheless Presence Sight Temple TowardsJump to Next Add Banished Cast Expelled Eyes Holy Nevertheless Presence Sight Temple TowardsParallel Verses English Standard Version Then I said, ‘I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.’ New American Standard Bible "So I said, 'I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.' King James Bible Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. Holman Christian Standard Bible But I said: I have been banished from Your sight, yet I will look once more toward Your holy temple. International Standard Version So I told myself, 'I have been driven away from you. How will I again gaze on your holy Temple?' NET Bible I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple! GOD'S WORD® Translation "Then I thought, 'I have been banished from your sight. Will I ever see your holy temple again?' King James 2000 Bible Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward your holy temple. American King James Version Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward your holy temple. American Standard Version And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple. Douay-Rheims Bible And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again. Darby Bible Translation And I said, I am cast out from before thine eyes, Yet will I look again toward thy holy temple. English Revised Version And I said, am cast out from before thine eyes; yet I will look again toward thy holy temple. Webster's Bible Translation Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again towards thy holy temple. World English Bible I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.' Young's Literal Translation And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!) Lexicon Then I said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I am cast out garash (gaw-rash') to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out. of thy sight `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) yet I will look nabat (naw-bat') to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see. again yacaph (yaw-saf') to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) toward thy holy qodesh (ko'-desh) a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. temple heykal (hay-kawl') a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple. Multilingual Jonas 2:4 FrenchLinks Jonah 2:4 NIV • Jonah 2:4 NLT • Jonah 2:4 ESV • Jonah 2:4 NASB • Jonah 2:4 KJV • Jonah 2:4 Bible Apps • Jonah 2:4 Parallel • Bible Hub |
    |