Jump to Previous Christ Clear Declare Explain Messiah Messias Show TheJump to Next Christ Clear Declare Explain Messiah Messias Show TheParallel Verses English Standard Version The woman said to him, “I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things.” New American Standard Bible The woman said to Him, "I know that Messiah is coming (He who is called Christ); when that One comes, He will declare all things to us." King James Bible The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. Holman Christian Standard Bible The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will explain everything to us." International Standard Version The woman told him, "I know that the Anointed One is coming, who is being called 'the Messiah'. When that person comes, he will explain everything." NET Bible The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (the one called Christ); "whenever he comes, he will tell us everything." Aramaic Bible in Plain English The woman said to him, “I know that The Messiah is coming, and when he comes, he will teach us all things.” GOD'S WORD® Translation The woman said to him, "I know that the Messiah is coming. When he comes, he will tell us everything." ([Messiah] is the one called [Christ].) King James 2000 Bible The woman said unto him, I know that Messiah comes, who is called Christ: when he comes, he will tell us all things. American King James Version The woman said to him, I know that Messias comes, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. American Standard Version The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things. Douay-Rheims Bible The woman saith to him: I know that the Messias cometh (who is called Christ); therefore, when he is come, he will tell us all things. Darby Bible Translation The woman says to him, I know that Messias is coming, who is called Christ; when he comes he will tell us all things. English Revised Version The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (which is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things. Webster's Bible Translation The woman saith to him, I know that Messiah cometh, who is called Christ; when he is come, he will tell us all things. Weymouth New Testament "I know," replied the woman, "that Messiah is coming--'the Christ,' as He is called. When He has come, He will tell us everything." World English Bible The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Christ). "When he has come, he will declare to us all things." Young's Literal Translation The woman saith to him, 'I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;' Lexicon λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γυνη noun - nominative singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. οιδα verb - perfect active indicative - first person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. μεσιας noun - nominative singular masculine Messias mes-see'-as: the Messias (i.e. Mashiach), or Christ -- Messias. ερχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λεγομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. οταν conjunction hotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. ελθη verb - second aorist active subjunctive - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εκεινος demonstrative pronoun - nominative singular masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. αναγγελει verb - future active indicative - third person singular anaggello an-ang-el'-lo: to announce (in detail) -- declare, rehearse, report, show, speak, tell. ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole Multilingual Jean 4:25 FrenchLinks John 4:25 NIV • John 4:25 NLT • John 4:25 ESV • John 4:25 NASB • John 4:25 KJV • John 4:25 Bible Apps • John 4:25 Parallel • Bible Hub |
    |