Jump to Previous Already Earth Gifts Indeed Law Obedience Offer Offering Offerings Ordered Prescribed Present Priest PriestsJump to Next Already Earth Gifts Indeed Law Obedience Offer Offering Offerings Ordered Prescribed Present Priest PriestsParallel Verses English Standard Version Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law. New American Standard Bible Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law; King James Bible For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: Holman Christian Standard Bible Now if He were on earth, He wouldn't be a priest, since there are those offering the gifts prescribed by the law. International Standard Version Now if he were on earth, he would not even be a priest, because other men offer the gifts prescribed by the Law. NET Bible Now if he were on earth, he would not be a priest, since there are already priests who offer the gifts prescribed by the law. Aramaic Bible in Plain English And if he were on Earth, he would not be a Priest, because there have been Priests who have been offering gifts according to what is in The Law, GOD'S WORD® Translation If he were on earth, he would not even be a priest. On earth [other] priests offer gifts by following the instructions that Moses gave. King James 2000 Bible For if he were on earth, he would not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: American King James Version For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: American Standard Version Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law; Douay-Rheims Bible If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law, Darby Bible Translation If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law, English Revised Version Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law; Webster's Bible Translation For if he were on earth, he would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the law: Weymouth New Testament If then He were still on earth, He would not be a priest at all, since here there are already those who present the offerings in obedience to the Law, World English Bible For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law; Young's Literal Translation for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts, Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. γης noun - genitive singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. ουδ adverb oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as. αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. ιερευς noun - nominative singular masculine hiereus hee-er-yooce': a priest -- (high) priest. οντων verb - present participle - genitive plural masculine on oan: being -- be, come, have. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιερεων noun - genitive plural masculine hiereus hee-er-yooce': a priest -- (high) priest. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προσφεροντων verb - present active participle - genitive plural masculine prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωρα noun - accusative plural neuter doron do'-ron: specially, a sacrifice -- gift, offering. Multilingual Hébreux 8:4 FrenchLinks Hebrews 8:4 NIV • Hebrews 8:4 NLT • Hebrews 8:4 ESV • Hebrews 8:4 NASB • Hebrews 8:4 KJV • Hebrews 8:4 Bible Apps • Hebrews 8:4 Parallel • Bible Hub |
    |