Jump to Previous Absalom Ab'salom Concubines Father's House Israel Lay Pitched Roof Sight Spread Tent Top WomenJump to Next Absalom Ab'salom Concubines Father's House Israel Lay Pitched Roof Sight Spread Tent Top WomenParallel Verses English Standard Version So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel. New American Standard Bible So they pitched a tent for Absalom on the roof, and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. King James Bible So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. Holman Christian Standard Bible So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father's concubines in the sight of all Israel. International Standard Version So they erected a tent for Absalom on the palace roof and Absalom went in and had sex with his father's mistresses right in front of all Israel. NET Bible So they pitched a tent for Absalom on the roof, and Absalom had sex with his father's concubines in the sight of all Israel. GOD'S WORD® Translation So a tent was put up on the roof for Absalom, and he slept with his father's concubines in plain sight of Israel. King James 2000 Bible So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. American King James Version So they spread Absalom a tent on the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. American Standard Version So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. Douay-Rheims Bible So they spread a tent for Absalom on the top of the house, and he went in to his father's concubines before all Israel. Darby Bible Translation So they spread a tent for Absalom upon the roof; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. English Revised Version So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. Webster's Bible Translation So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. World English Bible So they spread Absalom a tent on the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. Young's Literal Translation And they spread out for Absalom the tent on the roof, and Absalom goeth in unto the concubines of his father before the eyes of all Israel. Lexicon So they spreadnatah (naw-taw') to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield. Absalom 'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome') father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom. a tent 'ohel (o'-hel) a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent. upon the top of the house gag (gawg) a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house). and Absalom 'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome') father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom. went in bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) unto his father's 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. concubines piylegesh (pee-leh'-ghesh) a concubine; also (masculine) a paramour -- concubine, paramour. in the sight `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) of all Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. Multilingual 2 Samuel 16:22 French2 Samuel 16:22 Biblia Paralela Links 2 Samuel 16:22 NIV • 2 Samuel 16:22 NLT • 2 Samuel 16:22 ESV • 2 Samuel 16:22 NASB • 2 Samuel 16:22 KJV • 2 Samuel 16:22 Bible Apps • 2 Samuel 16:22 Parallel • Bible Hub |
    |