English Standard Version
And when the messengers came in, behold, the image was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

New American Standard Bible
When the messengers entered, behold, the household idol was on the bed with the quilt of goats' hair at its head.

King James Bible
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

Holman Christian Standard Bible
When the messengers arrived, to their surprise, the household idol was on the bed with some goat hair on its head.

International Standard Version
The messengers went in, and there was the household idol in the bed with the cover of goat hair at its head!

NET Bible
When the messengers came, they found only the idol on the bed and the quilt made of goat's hair at its head.

GOD'S WORD® Translation
The messengers came, and there in the bed were the idols with the goat-hair blanket at its head.

King James 2000 Bible
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his head.

American King James Version
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

American Standard Version
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats hair at the head thereof.

Douay-Rheims Bible
And when the messengers were come in, they found an image upon the bed, and a goat's skin at its head.

Darby Bible Translation
And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' hair at its head.

English Revised Version
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at the head thereof.

Webster's Bible Translation
And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goat's hair for his bolster.

World English Bible
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.

Young's Literal Translation
And the messengers come in, and lo, the teraphim are on the bed, and the mattress of goats' hair, for his pillows.