New Revised Standard Version
Then the officials shall address the troops, saying, “Has anyone built a new house but not dedicated it? He should go back to his house, or he might die in the battle and another dedicate it.

Contemporary English Version
Then the tribal officials will say to the troops: If any of you have built a new house, but haven't yet moved in, you may go home. It isn't right for you to die in battle and for somebody else to live in your new house.

New American Bible
Then the officials shall speak to the army: “Is there anyone who has built a new house and not yet dedicated it? Let him return home, lest he die in battle and another dedicate it.

Douay-Rheims Bible
And the captains shall proclaim through every band in the hearing of the army: What man is there, that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

And the captains shall proclaim through every band in the hearing of the army: What man is there, that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

the officers

Deuteronomy 1:15 And I took out of your tribes men wise and honourable, and appointed them rulers, tribunes, and centurions, and officers over fifties, and over tens, who might teach you all things.

Deuteronomy 16:18 Thou shalt appoint judges and magistrates in all thy gates, which the Lord thy God shall give thee, in all thy tribes: that they may judge the people with just judgment,

Numbers 31:14,48 And Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle, . . .

1 Samuel 17:18 And carry these ten little cheeses to the tribune: and go see thy brethren, if they are well: and learn with whom they are placed.

dedicated

Nehemiah 12:27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, and to keep the dedication, and to rejoice with thanksgiving, and with singing, and with cymbals, and psalteries and harps.

Psalm 30:1 A psalm of a canticle, at the dedication of David's house. [2] I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.