New Revised Standard Version
He said, “Amos, what do you see?” And I said, “A basket of summer fruit.” Then the LORD said to me, “The end has come upon my people Israel; I will never again pass them by.

Contemporary English Version
and asked, "Amos, what do you see?" "A basket of ripe fruit," I replied. Then he said, "This is the end for my people Israel. I won't forgive them again.

New American Bible
He asked, “What do you see, Amos?” And I answered, “A basket of end-of-summer fruit.” And the LORD said to me: The end has come for my people Israel; I will forgive them no longer.

Douay-Rheims Bible
These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit.

These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit.

Amos.

Amos 7:8 These things the Lord shewed to me: and behold the Lord was standing upon a plastered wall, and in his hand a mason's trowel.

Jeremiah 1:11-14 And the word of the Lord came to me, saying: What seest thou, Jeremiah? And I said: I see a rod watching. . . .

Ezekiel 8:6,12,17 And he said to me: Son of man, dost thou see, thinkest thou, what these are doing, the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should depart far off from my sanctuary? and turn thee yet again and thou shalt see greater abominations. . . .

Zechariah 1:18-21 And I lifted up my eyes, and saw: and behold four horns. . . .

Zechariah 5:2,5,6 And he said to me: What seest thou? And I said: I see a volume flying: the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. . . .

A basket.

Deuteronomy 26:1-4 And when thou art come into the land which the Lord thy God will give thee to possess, and hast conquered it, and dwellest in it: . . .

2 Samuel 16:1,2 And when David was a little past the top of the hill, behold Siba the servant of Miphiboseth came to meet him with two asses, laden with two hundred loaves of bread, and a hundred bunches of raisins, a hundred cakes of figs, and a vessel of wine. . . .

Isaiah 28:4 And the fading tower the glory of his joy, who is on the head of the fat valley, shall be as a hasty fruit before the ripeness of autumn: which when he that seeth it shall behold, as soon he taketh it in his hand, he will eat it up.

Jeremiah 24:1-3 The Lord shewed me: and behold two baskets full of figs, set before the temple of the Lord: after that Nabuchodonosor king of Babylon had carried away Jechonias the son of Joakim the king of Juda, and his chief men, and the craftsmen, and engravers of Jerusalem, and had brought them to Babylon. . . .

Jeremiah 40:10 Behold I dwell in Masphath, that I may answer the commandment of the Chaldeans that are sent to us: but as for you, gather ye the vintage, and the harvest, and the oil, and lay it up in your vessels, and abide in your cities which you hold.

Micah 7:1 Woe is me, for I am become as one that gleaneth in autumn the grapes of the vintage: there is no cluster to eat, my soul desired the first ripe figs.

the end.

Jeremiah 1:12 And the Lord said to me: Thou hast seen well: for I will watch over my word to perform it.

Jeremiah 5:31 The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things: what then shall be done in the end thereof?

Lamentations 4:18 Sade. Our steps have slipped in the way of our streets, our end draweth near: our days are fulfilled, for our end is come.

Ezekiel 7:2 And thou son of man, thus saith the Lord God to the land of Israel: The end is come, the end is come upon the four quarters of the land.

Ezekiel 3:7,10 But the house of Israel will not hearken to thee: because they will not hearken to me: for all the house of Israel are of a hard forehead and an obstinate heart. . . .

Ezekiel 12:23 Say to them therefore: Thus saith the Lord God: I will make this proverb to cease, neither shall it be any more a common saying in Israel: and tell them that the days are at hand, and the effect of every vision.

Ezekiel 29:8 Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will bring the sword upon thee: and cut off man and beast out of thee.

I will not.

Amos 7:8 These things the Lord shewed to me: and behold the Lord was standing upon a plastered wall, and in his hand a mason's trowel.