Eliú censura a los amigos de Job

1Así que estos tres hombres dejaron de responder a Job, porque él se consideraba justo a sus propios ojos.

2Esto encendió la ira de Eliú, hijo de Baraquel el buzita, de la familia de Ram. Ardía en ira contra Job por justificarse a sí mismo en lugar de a Dios, 3y ardía en ira contra los tres amigos de Job porque no habían logrado refutar a Job, y sin embargo lo habían condenado.

4Ahora bien, Eliú había esperado para hablar con Job porque los otros eran mayores que él. 5Pero cuando vio que los tres hombres no tenían más que responder, se encendió su ira. 6Entonces Eliú, hijo de Baraquel el buzita, declaró:

«Soy joven en años,

mientras que ustedes son ancianos;

por eso fui tímido y temeroso

de decirles lo que sé.

7Pensé que la edad debería hablar,

y muchos años deberían enseñar sabiduría.

8Pero hay un espíritu† en el hombre,

el aliento del Todopoderoso,

que le da entendimiento.

9No son solo los ancianos† los que son sabios,

ni los de edad avanzada los que entienden la justicia.

10Por lo tanto, digo, ‘Escúchenme;

yo también declararé lo que sé.’

11De hecho, esperé mientras ustedes hablaban;

escuché sus razonamientos;

mientras buscaban palabras,

12les presté toda mi atención.

Pero nadie probó que Job estaba equivocado;

ninguno de ustedes refutó sus argumentos.

13Así que no afirmen, ‘Hemos encontrado la sabiduría;

que Dios, no el hombre, lo refute.’

14Pero Job no ha dirigido sus palabras contra mí,

y no le responderé con sus argumentos.

15Los amigos de Job están consternados, sin más que decir;

las palabras les han abandonado.

16¿Debo esperar, ahora que están en silencio,

ahora que se quedan de pie y ya no responden?

17Yo también responderé;

sí, declararé lo que sé.

18Porque estoy lleno de palabras,

y mi espíritu dentro de mí me impulsa.

19Miren, mi vientre es como vino sin ventilar;

está a punto de estallar como un odre nuevo.

20Debo hablar y encontrar alivio;

debo abrir mis labios y responder.

21No seré parcial con nadie,

ni halagaré a ningún hombre.

22Porque no sé halagar,

o mi Creador me quitaría en un instante.